1 00:00:02,000 --> 00:00:06,840 Tämä ohjelma sisältää erittäin vahvaa kieltä ja kohtauksia, jotka saattavat joillekin katsojille järkyttää 2 00:00:13,240 --> 00:00:15,960 SIRENI VÄLJÄÄ 3 00:00:17,520 --> 00:00:21,120 Tämä on Felix Owusu, raportoi livenä. 4 00:00:21,120 --> 00:00:24,720 Olen Stop Climate Genocidessa mielenosoitus Brightonissa 5 00:00:24,720 --> 00:00:29,720 SCG:n perustajan profiiliin, Marcus Calderwood. 6 00:00:29,720 --> 00:00:32,360 SIRENI JATKUU, ÄÄNÄÄ PURKISTA 7 00:00:38,880 --> 00:00:43,440 Tämä on viimeinen varoitus. Aika loppuu! 8 00:00:43,440 --> 00:00:45,160 Nämä toimistot kuuluvat yritykselle 9 00:00:45,160 --> 00:00:50,200 jonka halpaa ultraprosessoitua ruokaa tuhoaa planeetan. 10 00:00:50,200 --> 00:00:52,240 Lopeta ilmaston kansanmurha! 11 00:00:52,240 --> 00:00:56,160 Kuka luulet olevasi, sinä itsekäs kusipää?! 12 00:00:56,160 --> 00:00:58,120 Sinä häiritset ihmisten elämää, kaveri! 13 00:00:58,120 --> 00:01:01,000 Lopeta ilmaston kansanmurha! Ja mitä tulee sinä paljon, älä vain seiso siinä, 14 00:01:01,000 --> 00:01:04,720 te kaksikerroksiset mupetit! Pidätä heidät! Mikä sinua vaivaa? 15 00:01:04,720 --> 00:01:07,080 Entä ambulanssit, estätkö?! Häh? 16 00:01:07,080 --> 00:01:10,040 Elämää, jonka tuhoat? En pyydä anteeksi 17 00:01:10,040 --> 00:01:13,320 aiheutuneiden haittojen vuoksi etuoikeutettu harva! 18 00:01:13,320 --> 00:01:14,920 HUUTUS 19 00:01:14,920 --> 00:01:18,720 Minkä takia kiusaat minua? Häntä! Hän on se! 20 00:01:18,720 --> 00:01:19,800 SIRENI VÄLJÄÄ 21 00:01:19,800 --> 00:01:22,240 Marcus Calderwood, aktivisti ja kirjailija, 22 00:01:22,240 --> 00:01:25,720 on pian pidätetyksi 21. kerran. 23 00:01:27,720 --> 00:01:29,440 SIRENI VÄLJÄÄ 24 00:01:29,440 --> 00:01:34,840 LUUTTAA: Pysäytä ilmaston kansanmurha! Lopeta ilmaston kansanmurha! 25 00:01:34,840 --> 00:01:39,560 Lopeta ilmaston kansanmurha! Lopeta ilmaston kansanmurha... 26 00:01:39,560 --> 00:01:41,640 LAULAT JA SIRENIT HAIMENVAT 27 00:02:11,560 --> 00:02:13,680 TORVI KUUTTAA 28 00:02:16,240 --> 00:02:18,240 MOOTTORI NOUSEE YLÖS 29 00:02:23,240 --> 00:02:25,200 HÄN HOUSUT 30 00:02:46,200 --> 00:02:48,400 AUTO AJO POIS 31 00:03:08,000 --> 00:03:10,080 HÄN KUITU KIPUSTA 32 00:03:25,040 --> 00:03:27,080 LINNUNLAULU 33 00:03:48,480 --> 00:03:50,520 AUTON LÄHESTYMISET 34 00:04:36,960 --> 00:04:40,480 Marcus? Marcus? 35 00:04:40,480 --> 00:04:44,080 Pysy kanssamme, Marcus. Ilmaambulanssi on matkalla. 36 00:04:45,080 --> 00:04:48,160 HEIKKO: Tiedän kuka... Pysy vain rauhallisena. 37 00:04:48,160 --> 00:04:49,720 SLURRED: Tiedän kuka sen teki. 38 00:04:51,000 --> 00:04:52,040 Kuljettaja. 39 00:04:54,120 --> 00:04:55,600 Se oli poliisi. 40 00:05:11,240 --> 00:05:14,440 Kultasiplit? Kyllä, ja siellä oli käytännössä lauma yhdessä vaiheessa, 41 00:05:14,440 --> 00:05:16,720 mutta nyt ne ovat lakanneet tulemasta. 42 00:05:16,720 --> 00:05:21,120 Ja tämä on lisännyt ahdistustasi tasot? Tiedän. Tiedän! Tiedän. 43 00:05:24,480 --> 00:05:27,600 Mutta en voi olla tuntematta se on jotain mitä olen tehnyt. 44 00:05:29,320 --> 00:05:31,920 Luin sitä puutarhalintujen numerot 45 00:05:31,920 --> 00:05:34,960 ovat vähentyneet suuresti lintuinfluenssan takia. Voi? 46 00:05:37,520 --> 00:05:39,680 Luuletko sen olevan sitä? 47 00:05:39,680 --> 00:05:42,880 No, se näyttää uskottavammalta kuin että he pitivät joukkokokouksen 48 00:05:42,880 --> 00:05:45,920 ja suostui boikotoimaan Sam Malikin puutarha. OK. 49 00:05:45,920 --> 00:05:47,840 Hyvä. No, lohduttavaa tietää. 50 00:05:47,840 --> 00:05:49,480 He ovat luultavasti kaikki vain kuolleita. 51 00:05:51,680 --> 00:05:52,920 Miten työ menee, Sam? 52 00:05:52,920 --> 00:05:54,760 Joo, tiedäthän. Työtä - 53 00:05:54,760 --> 00:05:58,680 leikkaukset, alirahoitus, hallinto kaaos, tuomioistuinruuhkat. 54 00:05:58,680 --> 00:06:02,280 Tarkoitan, että kaikki on hyvin, kun yritän laittaa roskan takaisin kaduille, 55 00:06:02,280 --> 00:06:06,760 mutta saastat ovat pääasiassa tutkintavankeudessa, odottaa viisi vuotta oikeudenkäyntiä. 56 00:06:06,760 --> 00:06:08,600 Entä rauhoittavien lääkkeiden käyttö? 57 00:06:08,600 --> 00:06:10,240 Joo, ei, aioin jutella sinulle siitä. 58 00:06:10,240 --> 00:06:14,360 Ei, käytän vain niitä todellisissa hätätilanteissa. 59 00:06:14,360 --> 00:06:19,240 Mutta olen laittanut viimeisen nauhan väärin annoit minulle, joten... 60 00:06:24,640 --> 00:06:27,360 HÄN NURKAA Tiedätkö mitä todella vihaan? 61 00:06:27,360 --> 00:06:29,440 Mm-hm - säkkipilli, matala talvi aurinko, 62 00:06:29,440 --> 00:06:31,200 kaksivaiheiset vahvistuskoodit... 63 00:06:31,200 --> 00:06:33,960 Ja lääkärit, jotka veloittavat 150 tunnilta 64 00:06:33,960 --> 00:06:36,520 jotka yhtäkkiä päättävät annostella lääkkeet. Eikö se ole osa heidän työtään? 65 00:06:36,520 --> 00:06:38,840 Tiedätkö mitä en todellakaan tarvitse juuri nyt, Claudia? 66 00:06:38,840 --> 00:06:40,360 Eh, järjen ääni? 67 00:06:40,360 --> 00:06:43,000 Tein tyydytysharjoituksiani, Käytin pikamaksusovellusta, 68 00:06:43,000 --> 00:06:45,080 anna minulle hirveät bentsot! 69 00:06:45,080 --> 00:06:47,640 Voi luoja, hän on kuollut! 70 00:06:47,640 --> 00:06:50,360 Kenellä on? Se ilmastomies kotoisin hit-and-run, Marcus Calderwood. 71 00:06:50,360 --> 00:06:53,000 Mutta luulin, että he sanoivat, että hän oli... Kuoli ilmeisesti leikkauksessa. 72 00:06:53,000 --> 00:06:55,320 Revennyt perna. 73 00:06:55,320 --> 00:06:57,320 Voi, se on kamalaa! 74 00:06:57,320 --> 00:07:00,040 Tarkoitan, en aina ollut samaa mieltä taktiikallaan, mutta... 75 00:07:01,640 --> 00:07:03,640 Tämä rikkoo internetin lopullisesti. 76 00:07:03,640 --> 00:07:06,560 Aivan, ei lepoa pahoille. Olen menossa oikeuteen... 77 00:07:06,560 --> 00:07:08,520 Tenner sanoo, että se on peruttu. Olet päällä. 78 00:07:08,520 --> 00:07:09,800 LAULAMINEN, RUMMUN SYÖNTI 79 00:07:09,800 --> 00:07:12,040 REPORTERI: "Ei kukkia, vain raivoa" kuuluu huuto 80 00:07:12,040 --> 00:07:14,920 ilmastonmuutosaktivisteilta ja muut mielenosoittajat. 81 00:07:14,920 --> 00:07:17,560 Se oli aivan Lewesin ulkopuolella melkein kaksi päivää sitten 82 00:07:17,560 --> 00:07:20,960 että arvostettu kirjailija ja Stop Climate Genocide -järjestön perustaja 83 00:07:20,960 --> 00:07:24,720 törmäsi ajoneuvoon ja loukkaantui kuolemaan. 84 00:07:24,720 --> 00:07:27,160 Mutta kahden päivän jälkeen eikä vieläkään pidätetty, 85 00:07:27,160 --> 00:07:30,000 on huomattavaa Internetin spekulaatiota 86 00:07:30,000 --> 00:07:33,600 siitä, mitä tarkalleen tapahtui tälle merkittävälle aktivistille. 87 00:07:39,520 --> 00:07:42,800 Grace Eze? Hei. Kiitos paljon kun tulit. 88 00:07:42,800 --> 00:07:44,840 En ollut varma, keneen ottaa yhteyttä. 89 00:07:44,840 --> 00:07:47,040 Luin tekstisi Marcuksesta ja tiesin, että olette ystäviä. 90 00:07:47,040 --> 00:07:51,240 Kiitos kaikesta mitä teit yrittää auttaa Marcusta. 91 00:07:51,240 --> 00:07:54,480 Sanoit, että sinulla on jotain halusitko kertoa minulle henkilökohtaisesti? 92 00:07:54,480 --> 00:07:56,440 Poliisi - he sanoivat he pitävät mielensä avoimena 93 00:07:56,440 --> 00:07:58,760 eikä ollut tehnyt yhtään pidätystä. Oikein. 94 00:07:58,760 --> 00:08:00,280 Mutta he tietävät kuka sen teki. 95 00:08:00,280 --> 00:08:04,480 Marcus tiesi kuka se oli ja hän kertoi minulle. Ja kerroin heille. 96 00:08:04,480 --> 00:08:05,720 Kenelle kerroit? 97 00:08:05,720 --> 00:08:08,920 Poliisi paikalla - Nicky Taylor. 98 00:08:08,920 --> 00:08:10,920 Kenen Marcus sanoi tehneen sen? 99 00:08:10,920 --> 00:08:14,080 PUHELINSOITUT 100 00:08:14,080 --> 00:08:15,120 Felix? 101 00:08:21,240 --> 00:08:22,880 Odota. Mene uudestaan. 102 00:08:22,880 --> 00:08:24,480 Kenelle Marcus sanoi tämän? 103 00:08:33,880 --> 00:08:36,640 Ja he ovat varmoja tästä? Aivan varmasti. 104 00:08:36,640 --> 00:08:38,400 Ja annat minun mennä ensimmäiseen lehdistötilaisuus 105 00:08:38,400 --> 00:08:40,520 ja sanoa, ettei meillä ollut epäiltyjä? No, emme silloin. 106 00:08:40,520 --> 00:08:41,840 Jos menen lehdistölle, 107 00:08:41,840 --> 00:08:45,040 Minulla on oltava oikeat tiedot käden ulottuvilla, Helen. 108 00:08:45,040 --> 00:08:50,120 Tarvitsemme tämän upseerin selliin ennen kuin kohtaamme taas lehdistöä. 109 00:08:50,120 --> 00:08:52,160 LINE RENKAAT NAINEN PUHELIMESSA: Kyllä, sir? 110 00:08:52,160 --> 00:08:54,360 Hanki PC Nicholas Taylor. 111 00:08:54,360 --> 00:08:55,560 Aivan, käy. 112 00:09:04,000 --> 00:09:06,560 Paikalla ollut ensihoitaja kertoi hän kertoi sinulle 113 00:09:06,560 --> 00:09:09,320 että Marcus Calderwood nimetty suoraan poliisiksi 114 00:09:09,320 --> 00:09:13,240 tältä asemalta kuin kuljettaja, joka osui häneen. 115 00:09:13,240 --> 00:09:16,400 Väitätkö, että hän valehtelee? Se oli erittäin meluisa, sir. 116 00:09:16,400 --> 00:09:18,000 Tapahtui paljon. 117 00:09:18,000 --> 00:09:21,120 Jos hän sanoi sen, En tietenkään ymmärtänyt sitä. 118 00:09:21,120 --> 00:09:23,400 Ilmeisesti hän on upseeri X lehdistölle. 119 00:09:24,400 --> 00:09:28,000 Aion julistaa tämän nyt on kriittinen tapahtuma. 120 00:09:28,000 --> 00:09:29,720 Tarvitsemme kultaryhmän 121 00:09:29,720 --> 00:09:34,360 ja joku naapurista pakottaa johtamaan tutkintapuolta. 122 00:09:34,360 --> 00:09:37,320 Tarvitsemme myös puhelimesi, PC Taylor. 123 00:09:37,320 --> 00:09:39,120 Olenko jäädytetty? Ei 124 00:09:40,440 --> 00:09:41,480 Ei vielä. 125 00:09:54,720 --> 00:09:56,800 Kerro minulle he löysivät hänet. 126 00:09:58,840 --> 00:10:01,920 Voi vahvistaa upseeri X ei ole kiinteistössä. 127 00:10:01,920 --> 00:10:04,000 Myös auto puuttuu. 128 00:10:04,000 --> 00:10:06,720 Naapuri sanoi, että se oli ajettu pois eilen aamulla 129 00:10:06,720 --> 00:10:09,880 epäillyn kumppanilta, rouva Sandra Vodanovic. 130 00:10:12,680 --> 00:10:14,720 He veivät puhelimeni. 131 00:10:14,720 --> 00:10:17,320 Mutta he eivät ole estäneet sinua? 132 00:10:17,320 --> 00:10:19,080 Vielä. 133 00:10:19,080 --> 00:10:22,200 Se oli meluisa. Et kuullut hänen sanovan sitä. 134 00:10:23,560 --> 00:10:26,440 Luuletko, että joku tulee usko minua hänen ylitsensä? 135 00:10:26,440 --> 00:10:28,520 OK, reilu peli - kun se tulee suojattuja ominaisuuksia, 136 00:10:28,520 --> 00:10:31,400 todennäköisyys ei ole sinun puolellasi. 137 00:10:31,400 --> 00:10:33,400 Mutta sillä ei ole väliä mitä he uskovat. 138 00:10:33,400 --> 00:10:36,040 On väliä, mitä he voivat todistaa. 139 00:10:36,040 --> 00:10:39,560 Minne luulet hänen kadonneen? Minulla ei ole scoobya, kaveri. 140 00:10:39,560 --> 00:10:43,480 Mukana on lintu jossain matkan varrella kuitenkin. 141 00:10:43,480 --> 00:10:45,960 Älä näytä niin huolestuneelta, Nicky Boy. 142 00:10:45,960 --> 00:10:48,760 Et ole se, jonka täytyy todista täällä mitään, muistatko? 143 00:10:58,080 --> 00:10:59,280 Tervetuloa ihmiset. 144 00:10:59,280 --> 00:11:04,200 Tähän kultaryhmään kuuluvat Leila Hassoun-Kenny CPS:stä, 145 00:11:04,200 --> 00:11:07,760 mediamme edustajat ja julkisen sitoutumisen yksikkö, 146 00:11:07,760 --> 00:11:11,200 yhteisön yhteyshenkilöt hoitamaan kaikissa vihaan liittyvissä asioissa, 147 00:11:11,200 --> 00:11:13,600 ja haluaisin esitellä DI Miles Southgate 148 00:11:13,600 --> 00:11:15,240 Hampshiresta ja New Forestista, 149 00:11:15,240 --> 00:11:19,800 jotka olemme tuoneet sisään tapauksen arkaluontoista luonnetta. 150 00:11:19,800 --> 00:11:21,320 Hän on SIO. 151 00:11:22,680 --> 00:11:25,320 Ja DS Iain Packham, myös minun voimastani. 152 00:11:26,680 --> 00:11:28,000 Joten tässä olemme. 153 00:11:28,000 --> 00:11:32,360 Voimme vahvistaa henkilöllisyyden Officer X:stä PC Justin Mitchellinä. 154 00:11:32,360 --> 00:11:35,680 Tällä hetkellä ei mobiilitodisteita PC Mitchellin asettaminen paikalle. 155 00:11:35,680 --> 00:11:38,760 Ei hyödyllistä kojelautakameraa on myös tullut esiin. 156 00:11:38,760 --> 00:11:41,200 Pyörän katoaminen ja epäillyn ajoneuvo 157 00:11:41,200 --> 00:11:43,240 tarkoittaa, että meillä ei ole mielekästä rikosteknistä vielä. 158 00:11:43,240 --> 00:11:46,960 Löytää toinen tai mieluiten molemmat ne ovat prioriteettimme numero yksi. 159 00:11:46,960 --> 00:11:49,120 Mmm, ja on yksi tärkeä päivitys. 160 00:11:49,120 --> 00:11:52,640 Löysimme CCTV-materiaalia PC Mitchell's Cayennen 161 00:11:52,640 --> 00:11:56,000 nousta lautalle Portsmouthissa eilen aamulla, 162 00:11:56,000 --> 00:11:57,920 jonka DS Packham voi näyttää sinulle. 163 00:12:01,920 --> 00:12:04,400 Tässä se on, nousta lautalle Portsmouthista Calaisiin 164 00:12:04,400 --> 00:12:07,320 klo 10.30, aamulla 9. lokakuuta. 165 00:12:07,320 --> 00:12:08,880 Naapuri todisti sen ajaa pois 166 00:12:08,880 --> 00:12:11,520 ja hän myös vahvisti sen hän oli nähnyt vaurioita ajoneuvossa. 167 00:12:11,520 --> 00:12:15,600 Onko Sandra Vodanovic vieläkö ajaa autoa? Kyllä. 168 00:12:15,600 --> 00:12:17,120 Joten hänet voitaisiin piilottaa sisälle, 169 00:12:17,120 --> 00:12:19,840 kuten kaikki todisteet poistettu törmäyspaikalta. 170 00:12:19,840 --> 00:12:21,600 Joo, juuri meidän ajatuksemme. 171 00:12:21,600 --> 00:12:23,440 Jos todisteita on riittävästi, 172 00:12:23,440 --> 00:12:26,240 kukaan, joka auttaa rikoksentekijää joutuu syytteeseen. 173 00:12:26,240 --> 00:12:28,960 Tietenkin. Ja tarkistamme edelleen PC Taylorin puhelin. 174 00:12:28,960 --> 00:12:31,000 Suosittelen nimeämistä PC Mitchell erittäin... 175 00:12:31,000 --> 00:12:32,400 Ilmeisesti osallistuminen Owususta... 176 00:12:32,400 --> 00:12:34,480 ..Anteeksi, Helen. Ihan vaan sanoa, että se tulee olemaan ilmeinen 177 00:12:34,480 --> 00:12:38,880 Poliisin vastaisuus monien joukossa tiedotusvälineet, erityisesti Felix Owusu. 178 00:12:38,880 --> 00:12:41,360 Meidän on siis oltava todella ennakoivia sen varmistamisessa 179 00:12:41,360 --> 00:12:43,680 josta ei tule hallitseva kertomus. 180 00:12:47,360 --> 00:12:49,560 NAINEN: Kaikki nämä ilmastoaktivistit ovat vain hemmoteltuja pieniä vauvoja. 181 00:12:49,560 --> 00:12:51,280 MIES: Ne ilmastomielenosoittajat ovat häpeä. 182 00:12:51,280 --> 00:12:54,160 Kuka maksaa poliisin kulut?! 183 00:12:54,160 --> 00:12:55,520 NAINEN: Marcus oli inspiraatio 184 00:12:55,520 --> 00:12:56,920 kaikille, jotka välittävät planeetta... 185 00:12:56,920 --> 00:12:58,280 MIES: Poliisi ei voi edes pysäyttää myymälävarkaudet, 186 00:12:58,280 --> 00:13:00,520 puhumattakaan murhaajan kiinniottamisesta... NAINEN: Mikä ihmisiä vaivaa, 187 00:13:00,520 --> 00:13:02,200 nauraa miehelle kuka on juuri murhattu? 188 00:13:02,200 --> 00:13:05,600 MIES: En usko mitä kukaan kertoo enää mistään. 189 00:13:05,600 --> 00:13:08,760 SAM HUOKAA Tämä oli ennen maa. 190 00:13:08,760 --> 00:13:11,520 Kuinka kauan hän on ollut tutkintavankeudessa nyt? Voi, en tiedä. 191 00:13:11,520 --> 00:13:14,320 Olen menettänyt määrän, mutta se on ehdottomasti ennätys, köyhä. 192 00:13:17,320 --> 00:13:21,080 Kuulitko Marcus Calderwoodin? oliko lady Calderwoodin pojanpoika? 193 00:13:21,080 --> 00:13:23,920 Ei ole rikos olla tyylikäs, Sam. 194 00:13:23,920 --> 00:13:27,400 Joku kaveri kuitenkin tuli sisään pyytää sinua. WHO? 195 00:13:27,400 --> 00:13:29,000 En tiedä. Hän ei antaisi minulle hänen nimensä, 196 00:13:29,000 --> 00:13:32,000 ei kertoisi minulle mitään yksityiskohtia, vaati, että hän puhuisi vain sinulle. 197 00:13:32,000 --> 00:13:33,280 Voi luoja, vihaan sitä. 198 00:13:33,280 --> 00:13:34,880 Toivottavasti hän jää kuorma-auton alle tai jotain. 199 00:13:34,880 --> 00:13:37,520 Joo. Niin, kuka tarvitsee asiakkaita? 200 00:13:37,520 --> 00:13:39,920 Kahvia? Kyllä, kyllä. 201 00:13:52,080 --> 00:13:54,240 PULISTA 202 00:13:54,240 --> 00:13:55,720 Milloin aiot tuo joku sisään? 203 00:13:55,720 --> 00:13:58,040 Kuinka kauan se kestää kysyäksesi jotakuta? 204 00:13:58,040 --> 00:14:00,240 Hyvää huomenta kaikille. 205 00:14:00,240 --> 00:14:02,720 Luen lausunnon, ja kompleksin takia 206 00:14:02,720 --> 00:14:05,000 ja tämän nopeasti muuttuva luonne... NURKAA 207 00:14:05,000 --> 00:14:06,960 Tiedän, mutta se on... 208 00:14:06,960 --> 00:14:09,000 Mutta se on, ja siitä johtuen 209 00:14:09,000 --> 00:14:11,320 emme ota mitään kysyttävää tänään. 210 00:14:11,320 --> 00:14:13,440 NURKAA 211 00:14:13,440 --> 00:14:16,440 Olemme tietoisia huhuista kiertää verkossa 212 00:14:16,440 --> 00:14:19,480 osallistumisesta palveluksessa oleva poliisi 213 00:14:19,480 --> 00:14:22,240 törmäystapauksessa tiistaina 214 00:14:22,240 --> 00:14:26,200 joka traagisesti otti hengen Marcus Calderwood. 215 00:14:26,200 --> 00:14:29,440 Viitataan tähän virkailijaan upseerina X. 216 00:14:29,440 --> 00:14:32,880 Ilmeisesti tiedän upseerin X henkilöllisyys, 217 00:14:32,880 --> 00:14:35,440 kuten monet sisällä Lopeta ilmaston kansanmurha. 218 00:14:35,440 --> 00:14:37,880 Siksi kysymme yhteistyöstäsi 219 00:14:37,880 --> 00:14:40,720 olla nimeämättä niitä, kuten voisi vaikutusta tutkimukseen. 220 00:14:40,720 --> 00:14:42,600 Se on vain ajan kysymys. 221 00:14:42,600 --> 00:14:44,120 Milloin paljastat nimen? 222 00:14:44,120 --> 00:14:47,600 Kiitos, Felix. Luulen, että luultavasti kuuli Helenin sanovan: "Ei kysymyksiä." 223 00:14:47,600 --> 00:14:49,960 Miksi kenenkään pitäisi luottaa mihinkään kerrotko meille? 224 00:14:49,960 --> 00:14:54,560 Voin vahvistaa, että näin on käynyt nimetty kriittiseksi tapahtumaksi 225 00:14:54,560 --> 00:14:57,560 ja kultaryhmä on ollut perustettu, mukaan lukien 226 00:14:57,560 --> 00:15:02,560 yhteisön edustajat, sekä vihaa valvovat ryhmät. 227 00:15:02,560 --> 00:15:04,120 Paljon kiitoksia. 228 00:15:12,800 --> 00:15:15,480 Mikään lempeä kuorma-auto ei pelasta sinua, pelkään. 229 00:15:15,480 --> 00:15:17,520 Hän on palannut. Voi luoja! 230 00:15:17,520 --> 00:15:19,000 Mikä hänen nimensä on? No, hän ei kerro minulle. 231 00:15:19,000 --> 00:15:21,640 Mutta kohtelias ja mukava hajuvesi päällä. 232 00:15:21,640 --> 00:15:23,760 Vetiveria, mielestäni. Lähetä hänet läpi. 233 00:15:25,120 --> 00:15:26,200 HÄN NURKAA 234 00:15:28,760 --> 00:15:29,880 Tule läpi. 235 00:15:32,600 --> 00:15:34,760 Kiitos. 236 00:15:34,760 --> 00:15:37,680 Anteeksi, en saanut nimeäsi. Se on Claudia. 237 00:15:37,680 --> 00:15:39,280 Claudia, kiitos. 238 00:15:47,080 --> 00:15:48,120 Hei. 239 00:15:52,320 --> 00:15:53,840 Sinä et muista minua, ethän? 240 00:15:55,560 --> 00:15:58,040 pelkään ettei, mutta jos se lohduttaa, 241 00:15:58,040 --> 00:16:01,320 Olen... kamala nimien kanssa ja kasvot. 242 00:16:01,320 --> 00:16:05,800 Olemmeko tavanneet aiemmin? Erm, joo. 243 00:16:05,800 --> 00:16:07,040 tavallaan. 244 00:16:08,600 --> 00:16:09,640 Hei hei. 245 00:16:13,760 --> 00:16:14,800 Joten... 246 00:16:19,400 --> 00:16:22,000 Pari vuotta sitten, siellä oli huumerikos. 247 00:16:22,000 --> 00:16:27,760 Joku äijä - Tony O'Brien, Tarkemmin sanottuna - meni Amsterdamiin, 248 00:16:27,760 --> 00:16:31,360 otti haltuunsa tonnin pillereitä, lähetti ne itselleen Hastingsiin, 249 00:16:31,360 --> 00:16:35,720 meni hakemaan niitä, meni kotiin ja avasi ne. 250 00:16:35,720 --> 00:16:38,000 Kuulostaa hankalalta puolustusta varten. 251 00:16:38,000 --> 00:16:39,960 No, luulisi niin, eikö niin? 252 00:16:39,960 --> 00:16:41,600 Mutta voitko uskoa, että hän pääsi pois? 253 00:16:43,120 --> 00:16:44,400 Tuomarit, vai mitä? 254 00:16:44,400 --> 00:16:46,040 Tuomarit kyllä. Mm-hm. 255 00:16:48,320 --> 00:16:52,280 Ja asianajaja, joka oli ärsyttävän sinnikkäin 256 00:16:52,280 --> 00:16:55,040 pikku tyhmä, jonka voisit tavata. 257 00:16:55,040 --> 00:16:58,520 Tuomaristo olisi lähettänyt hänet alas 100 % ilman tätä kaveria. 258 00:16:58,520 --> 00:17:00,840 Teen hirveän paljon tällaisia tapauksia, joten annat minulle anteeksi 259 00:17:00,840 --> 00:17:03,200 jos en muista sinun roolisi tässä... 260 00:17:03,200 --> 00:17:04,760 Olin poliisi joka löi nyrkkiään 261 00:17:04,760 --> 00:17:08,400 ja suutti: "Sinä ehdoton kusipää!" sinua kohtaan. 262 00:17:11,240 --> 00:17:13,040 Ei kaventaa sitä, pelkään. 263 00:17:13,040 --> 00:17:14,640 HÄN ILMOITTAA Lyön vetoa. 264 00:17:18,840 --> 00:17:21,920 Mutta jos se lohduttaa, Tony O'Brien sai juuri viisi vuotta 265 00:17:21,920 --> 00:17:26,280 hyvin samanlaisella maksulla, joten... En ole täällä lohduttamassa. 266 00:17:26,280 --> 00:17:32,560 Sinä päivänä ajattelin: "Jos koskaan tarvitsen lyhyesti, menen Sam Malikin luo." 267 00:17:34,240 --> 00:17:37,520 Tarvitsetko nyt asianajajan? 268 00:17:37,520 --> 00:17:40,240 Marcus Calderwood tunnisti minut ennen kuin hän kuoli 269 00:17:40,240 --> 00:17:42,720 kuljettajana törmäyksessä. 270 00:17:44,880 --> 00:17:46,280 Olen upseeri X. 271 00:17:58,480 --> 00:18:00,680 Nicky on Gestapon palveluksessa, pojat. 272 00:18:00,680 --> 00:18:02,520 Toivottavasti olet tehnyt kaiken oikea asia. 273 00:18:02,520 --> 00:18:04,560 Millainen hän sitten on, tämä Southgate? 274 00:18:04,560 --> 00:18:06,240 Ei koskaan antanut hänelle anteeksi koska en pelannut Grealishia. 275 00:18:06,240 --> 00:18:08,640 NARUA Hänellä on hallinnon paska. 276 00:18:08,640 --> 00:18:10,800 Joo, kaverini Hampshiressa sanoo olevansa vähän outo. 277 00:18:10,800 --> 00:18:13,040 Joo? lakkasin uskomasta sinua sillä hetkellä, kun sanoit: "Kaverini." 278 00:18:13,040 --> 00:18:15,280 NARUA Joka tapauksessa Nicky on luja. 279 00:18:15,280 --> 00:18:16,720 Hän pärjää. 280 00:18:16,720 --> 00:18:20,720 Tämä oli äskettäin poistettujen joukossa kuvia puhelimestasi, PC Taylor. 281 00:18:20,720 --> 00:18:22,320 Pystytkö tunnistamaan ihmiset? 282 00:18:25,160 --> 00:18:27,000 Se olen ilmeisesti minä. 283 00:18:27,000 --> 00:18:30,560 Juzzer... Justin Mitchell. Käytä koko nimiä. 284 00:18:32,160 --> 00:18:33,960 Justin Mitchell. 285 00:18:33,960 --> 00:18:38,280 Kyle Jones. Anteeksi, en tiedä hänen toista nimeään. 286 00:18:38,280 --> 00:18:39,320 Ja Robert Hyndley. 287 00:18:40,520 --> 00:18:43,360 Mitä neljä sormea ​​tarkoittavat? 288 00:18:43,360 --> 00:18:45,480 En tiedä. Luultavasti määrä maalit Palace päästi tai jotain. 289 00:18:45,480 --> 00:18:48,800 Onko se viittaus D4:ään? Mikä on D4? 290 00:18:48,800 --> 00:18:51,280 Olemme Hampshiresta, ei Hong Kong, Nick. 291 00:18:51,280 --> 00:18:54,560 Siellä on upseeria joukkostamme tunne upseereja joukostasi - 292 00:18:54,560 --> 00:18:58,040 jotkut ovat jopa palvelleet molemmissa. Hämmentävää, tiedän. 293 00:18:58,040 --> 00:19:00,840 Tiedämme, että D4 on nimi ryhmäkeskustelusi. 294 00:19:00,840 --> 00:19:03,480 Oletko jo pyyhkinyt sen? Onko minulla mitä? 295 00:19:03,480 --> 00:19:07,840 Okei, joten joko luulet, että olemme syntyneet yesterday or you actually were. 296 00:19:07,840 --> 00:19:09,760 You'll have had a panic code tai symboli 297 00:19:09,760 --> 00:19:13,960 to wipe incriminating conversations. Mikä se oli? 298 00:19:13,960 --> 00:19:15,920 HÄN ILMOITTAA 299 00:19:15,920 --> 00:19:17,320 Luulen, että saan Liittoedustajani nyt. 300 00:19:17,320 --> 00:19:20,520 Why were you trying to protect Justin, PC Taylor? 301 00:19:20,520 --> 00:19:22,680 Who else is going to protect us? 302 00:19:22,680 --> 00:19:25,360 I mean, we've got the press picking holes in every single thing we do, 303 00:19:25,360 --> 00:19:27,320 sanomalla, että olemme liian hereillä, saying we're not woke enough, 304 00:19:27,320 --> 00:19:29,800 sanomalla, että emme välitä tavallisista rikoksista. 305 00:19:29,800 --> 00:19:32,840 Also, who cares if we're in hospital koska joku lapsi veti viidakkoveitsen 306 00:19:32,840 --> 00:19:34,920 jota emme voi etsiä häntä? 307 00:19:34,920 --> 00:19:37,960 Vakavasti, kaveri, kenellä on MEIDÄN selkä? 308 00:19:45,800 --> 00:19:47,240 En varoittanut Justinia. 309 00:19:48,480 --> 00:19:49,520 Se on totuus. 310 00:19:50,720 --> 00:19:52,760 PUHELIN SUURI 311 00:19:56,520 --> 00:19:59,720 No, katsotaan mitä Justin on sanottavaa asiasta. 312 00:20:01,440 --> 00:20:02,880 Ovatko he löytäneet hänet? 313 00:20:02,880 --> 00:20:04,880 Joo. Näyttää siltä, ​​että hän on nähnyt järkeä ja luovutti itsensä 314 00:20:04,880 --> 00:20:06,320 paikalliselle lakimiehelle. 315 00:20:09,240 --> 00:20:10,920 TALLENNIN PÄÄLTÄ 316 00:20:10,920 --> 00:20:12,880 Sana viisaille, Nick? 317 00:20:12,880 --> 00:20:14,880 En ole eri mieltä joidenkin kanssa mitä siellä sanoit, 318 00:20:14,880 --> 00:20:16,240 kuten se menee. 319 00:20:16,240 --> 00:20:20,400 Mutta älä koskaan soita kenellekään meistä "kaveri" haastattelussa. 320 00:20:20,400 --> 00:20:21,800 Se on "herra" tai "pomo". 321 00:20:21,800 --> 00:20:23,320 Saitko sen? 322 00:20:23,320 --> 00:20:24,360 Kyllä... 323 00:20:26,000 --> 00:20:30,240 ..pomo. Vittu, ota selvää. 324 00:20:38,840 --> 00:20:41,600 Niin, Leila? Olemme löytäneet hänet. 325 00:20:45,520 --> 00:20:46,680 Se on hieno uutinen. 326 00:20:46,680 --> 00:20:49,640 Minun täytyy vain tuoda pomoni ajan tasalla kaikesta. 327 00:20:49,640 --> 00:20:52,000 Mahdollisesti meillä on kolme veloituspäätöstä - 328 00:20:52,000 --> 00:20:55,280 PC:t Mitchell ja Taylor, plus Sandra Vodanovic. 329 00:20:55,280 --> 00:20:57,360 Kuka hän on? Mitchellin kumppani. 330 00:20:57,360 --> 00:20:59,280 Naapuri ilmeisesti näki hänet ajaa ajoneuvoa 331 00:20:59,280 --> 00:21:02,600 pois kiinteistöstä pian sen jälkeen ruumiin löytäminen. 332 00:21:02,600 --> 00:21:04,960 Okei, hänen on ilmeisesti pakko kohtaa musiikkia sitä varten. Mm-hm. 333 00:21:04,960 --> 00:21:07,280 He ovat laatineet SIO:n Hampshiresta ja New Forestista 334 00:21:07,280 --> 00:21:09,080 valvomaan tutkintaa. 335 00:21:09,080 --> 00:21:10,560 Arvaa he tarvitsevan häntä myös kaikkiin haastatteluihin, 336 00:21:10,560 --> 00:21:13,520 olosuhteissa. Tai häntä. 337 00:21:13,520 --> 00:21:15,360 Onko se hän? Ei, se on hän. 338 00:21:18,080 --> 00:21:19,600 SAM: Ah, hei! 339 00:21:21,520 --> 00:21:23,200 Missä hän on? 340 00:21:23,200 --> 00:21:24,240 Ai, hän lähti. 341 00:21:25,320 --> 00:21:27,840 Mitä? Joo. No, hän tietää hänen sipulinsa ilmeisesti. 342 00:21:27,840 --> 00:21:29,920 Sanoi, että sinun täytyy suorittaa haastattelu toisen voiman kanssa. 343 00:21:29,920 --> 00:21:31,640 Joo. Minä olen toinen voima. Voi. 344 00:21:31,640 --> 00:21:33,080 En ole koskaan tavannut tai työskennellyt PC Mitchell. 345 00:21:33,080 --> 00:21:35,440 No, hän sanoi mieluummin älä odota sellissä koko yötä 346 00:21:35,440 --> 00:21:38,760 ja että hän on asemalla kanssani huomenna aamulla klo 9. 347 00:21:38,760 --> 00:21:41,600 Oikein. Onko muuta? Joo, joo. Hän sanoi, ettei tehnyt sitä. 348 00:21:41,600 --> 00:21:44,840 Miksi Marcus Calderwood sanoi niin hän teki? En tiedä. 349 00:21:44,840 --> 00:21:47,560 PC Mitchell ei myöskään tiedä. 350 00:21:47,560 --> 00:21:49,840 Aiotteko sitten edustaa häntä? 351 00:21:49,840 --> 00:21:52,720 Kuka on CPS:n asianajaja? Leila Hassoun-Kenny. 352 00:21:52,720 --> 00:21:54,320 Hah! 353 00:21:54,320 --> 00:21:55,840 HÄN naurahtaa 354 00:21:59,200 --> 00:22:01,400 PC Mitchell ottaa minuun yhteyttä uudelleen huomenna aamulla. 355 00:22:01,400 --> 00:22:03,240 Tapaan hänet ja tuon hänet asemalle. 356 00:22:03,240 --> 00:22:06,080 Mutta sen lisäksi en osaa sanoa kunnes minulla on ollut vähän enemmän... 357 00:22:06,080 --> 00:22:07,320 Vähän enemmän aikaa hänen kanssaan. 358 00:22:09,360 --> 00:22:11,280 Aivan, ok. Kiitos. 359 00:22:16,840 --> 00:22:20,200 Mitä kuuluu "Ha!" Leila Hassoun-Kennystä? 360 00:22:20,200 --> 00:22:23,560 Isä on Saddamin aikainen irakilainen maanpako - Kommunistisen puolueen aristokratia - 361 00:22:23,560 --> 00:22:25,920 ja äiti on Dame Harriet Kenny - 362 00:22:25,920 --> 00:22:28,360 pahin omahyväisyys, postmoderni akateeminen. 363 00:22:28,360 --> 00:22:31,000 Ok, no, laitetaan synnit äidistä syrjään, 364 00:22:31,000 --> 00:22:33,040 Minusta meidän ei pitäisi koskea tähän. 365 00:22:34,320 --> 00:22:36,400 Miksi? Äh, poliisi, joka rikkoi hänen autonsa 366 00:22:36,400 --> 00:22:38,240 kaveriksi, joka yrittää pelastaa planeetan? 367 00:22:38,240 --> 00:22:43,400 VÄITEETTY rikkoneen hänen autonsa. Ja hänellä on edelleen oikeus puolustukseen. 368 00:22:43,400 --> 00:22:45,400 Mm-hm. Onnea sellaisen löytämiseen. 369 00:22:45,400 --> 00:22:46,760 HÄN HUOKAA 370 00:22:56,880 --> 00:22:59,000 Isä, et voi! Miksi? 371 00:22:59,000 --> 00:23:02,200 Se on Marcus Calderwood vs. poliisi. 372 00:23:02,200 --> 00:23:06,040 Ja luulet, että olisin mukana historian väärä puoli tai jotain? 373 00:23:06,040 --> 00:23:08,760 Joo, periaatteessa. No, olen nähnyt historian oikea puoli, 374 00:23:08,760 --> 00:23:10,880 ja se on täynnä emoji-aivoiset idiootit... Selvä... 375 00:23:10,880 --> 00:23:12,760 Odota, odota, odota! Voi, vau, vau! Odota, ei. Odota, odota, odota. 376 00:23:12,760 --> 00:23:16,000 Joten, sinun mielestäsi minun ei pitäisi tehdä sitä? Ei... Ei. Odota. Odota. 377 00:23:16,000 --> 00:23:19,320 Unohda... Unohda väärät puolet historiasta, ok, 378 00:23:19,320 --> 00:23:21,360 ja ajattele vain oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä. 379 00:23:23,120 --> 00:23:26,480 Koska en usko sinä selviäisit, isä. 380 00:23:26,480 --> 00:23:28,480 Mitä? Joo, okei... Mitä?! Siirrä yli. 381 00:23:28,480 --> 00:23:31,320 Enkö kestä? Tulet mene nettiin, suutut. 382 00:23:31,320 --> 00:23:32,360 Ja reilu peli sinulle, 383 00:23:32,360 --> 00:23:33,800 sinulla ei ole edes oikeaa puolta kulttuurisotaa 384 00:23:33,800 --> 00:23:35,960 koska katsot alaspäin kaikki... Minulla on puoli, eikö? 385 00:23:35,960 --> 00:23:37,720 Kerronko puoleni? Älä nolaa itseäsi... 386 00:23:37,720 --> 00:23:41,040 Järki, logiikka ja perusmoraali! 387 00:23:41,040 --> 00:23:43,960 Varoitin sinua, että kuulostat tyhmältä. Niin, moraali on nyt typerää, eikö niin? 388 00:23:43,960 --> 00:23:48,200 Kun olet onnistunut kelaamaan nouse ylös, istut siellä 389 00:23:48,200 --> 00:23:51,960 väitellä kuvitteellisten vastustajien kanssa ja suolakurkku omaan kortisoliisi. 390 00:23:51,960 --> 00:23:54,120 Ja tiedäthän, häviät varmasti. 391 00:23:54,120 --> 00:23:57,520 Kuten joku uskoo poliisin sana näinä päivinä. 392 00:24:03,280 --> 00:24:06,120 Mutta se poliisi valitsi minut. Ja tuo... 393 00:24:06,120 --> 00:24:08,080 Sillä pitäisi olla jotain merkitystä. 394 00:24:09,960 --> 00:24:12,920 Rehellisesti, isä, Luulen vain, että se voi olla liikaa. 395 00:24:22,440 --> 00:24:26,040 Hei! Pois Tinderistä, narttu ja osta minulle juotavaa! 396 00:24:26,040 --> 00:24:27,640 HÄN NAURAA 397 00:24:27,640 --> 00:24:30,320 Anteeksi, saanko juoda? PALVELIJA: Sekunti! 398 00:24:30,320 --> 00:24:33,320 Vaikka se on mennyttä aikaa majoitit sen häviäjän Alexin. 399 00:24:33,320 --> 00:24:36,000 Hän sanoi tervehtivän. Hmm! Olen varma, että hän sanoi enemmän. 400 00:24:36,000 --> 00:24:39,240 Mutta mitä tahansa. Laita puhelin alas, rentoutua. Koulun kello soi aikoja sitten. 401 00:24:39,240 --> 00:24:42,120 Työ on tällä hetkellä täydessä vauhdissa. Minulla on valtava tapausmäärä. 402 00:24:42,120 --> 00:24:43,240 Olet helvetin työnarkomaani. 403 00:24:43,240 --> 00:24:45,400 No, jos tarkoitat, että minulla on korkeapaineinen kokopäivätyö... 404 00:24:45,400 --> 00:24:46,520 Älä koskaan pysähdy ajattelemaan 405 00:24:46,520 --> 00:24:49,120 että on tärkeämpiäkin asioita elämässä kuin...työssä? 406 00:24:49,120 --> 00:24:51,200 Useimmat ihmiset eivät vain tee sitä nauruksi. 407 00:24:51,200 --> 00:24:54,240 Okei, katso, älkäämme aloittako. En tehnyt. Mmm? 408 00:24:55,840 --> 00:24:57,920 Puhuitko äidin kanssa äskettäin? Ei viime päivinä. 409 00:24:57,920 --> 00:25:00,560 No, hän on matkalla Madridiin jos polvi kestää. Miksi? 410 00:25:00,560 --> 00:25:03,840 Tasa-arvoministerin kutsuma saada mitali palveluista 411 00:25:03,840 --> 00:25:06,280 diskurssiteorialle. Hän ei koskaan kertonut minulle sitä. 412 00:25:06,280 --> 00:25:08,160 Yritä vastata puhelimeen. 413 00:25:08,160 --> 00:25:09,720 Mutta itse asiassa se on todellinen veto 414 00:25:09,720 --> 00:25:11,120 koska hänen piti olla huolehtimassa 415 00:25:11,120 --> 00:25:14,240 Nestor ja Frida sinä viikonloppuna. Minne olet menossa? 416 00:25:14,240 --> 00:25:17,240 Barcelona. Tarvitsen todella vähän oma-aikaa. 417 00:25:17,240 --> 00:25:20,400 Ai, onko sinulla muuta aikaa? HE nauravat 418 00:25:20,400 --> 00:25:22,160 Nauraa persettäni. 419 00:25:24,040 --> 00:25:26,360 Ajattelin siis kysyä... 420 00:25:26,360 --> 00:25:27,800 Voi Tam, en tiedä... ..jos saisit ne... 421 00:25:27,800 --> 00:25:29,200 On vain kaksi päivää, ja rakastat lapsia. 422 00:25:29,200 --> 00:25:30,800 Katso... No, Frida joka tapauksessa. 423 00:25:30,800 --> 00:25:32,520 Tarkoitan, kukaan ei rakasta Nestoria, mutta hän oli... 424 00:25:32,520 --> 00:25:35,280 Hän ei koskaan ollut näin huono ennen rikkaruohoja. 425 00:25:35,280 --> 00:25:38,600 Ole hyvä, kulta, se on minulle todella tärkeää. 426 00:25:38,600 --> 00:25:42,400 Se on Mattien huoltoaseman 50. vuosi ja kaikki ovat menossa. 427 00:25:44,400 --> 00:25:48,120 Täytyy tarkistaa päivämäärät. Olet supersankari. 428 00:25:49,960 --> 00:25:51,920 Eli miten IS toimii? 429 00:25:51,920 --> 00:25:54,080 No, olen mukana Marcus Calderwoodin tapaus. 430 00:25:54,080 --> 00:25:56,960 WHO? Ilmastonmuutosmies! Se, joka on juoksemassa. 431 00:25:56,960 --> 00:25:59,600 En ole koskaan kuullut hänestä. Hän kirjoitti Kääntöpiste ja Tears In The Rain? 432 00:25:59,600 --> 00:26:02,040 Opiskelijapaskaa. No, se on vähän enemmän kuin itse asiassa. 433 00:26:02,040 --> 00:26:03,960 Se oli... Gin Martini. 434 00:26:03,960 --> 00:26:05,960 Ja varmista, että lasi on kunnolla jäässä 435 00:26:05,960 --> 00:26:08,440 tai se menee suoraan takaisin. Älä katso minua noin 436 00:26:08,440 --> 00:26:10,120 kun veloitat minua yli kymmenen sen! 437 00:26:10,120 --> 00:26:11,760 Ja jos ryhdyt siihen nyt, minä tiedän. 438 00:26:11,760 --> 00:26:13,360 Ja siskoni täällä, hän on huippujuristi, 439 00:26:13,360 --> 00:26:17,000 ja hän sulkee tämän paikan nopeampi kuin uusi Covid-versio. 440 00:26:17,000 --> 00:26:19,520 Onneksi vain puolisisko. 441 00:26:19,520 --> 00:26:21,600 Sama taas, albarino. Kiitos. 442 00:26:24,080 --> 00:26:27,360 Tämä on Fridan syntymäpäivä. 443 00:26:27,360 --> 00:26:30,120 Mikä se on? T-paita. 444 00:26:30,120 --> 00:26:31,400 Säilyitkö kuitin? 445 00:26:41,760 --> 00:26:43,720 HÄN HUOKAA 446 00:26:47,520 --> 00:26:49,680 HÄN NURKAA 447 00:27:56,880 --> 00:27:59,600 RADIOUUTISET PIPS 448 00:28:01,560 --> 00:28:04,080 UUTISLUKUJA: East Sussex Kruunun syyttäjäpalvelu 449 00:28:04,080 --> 00:28:07,640 on antanut lausunnon aallosta Internet-spekulaatiosta 450 00:28:07,640 --> 00:28:11,200 identiteetin suhteen poliisi X. 451 00:28:11,200 --> 00:28:14,120 Lopeta ilmaston kansanmurha on haastanut poliisin 452 00:28:14,120 --> 00:28:17,840 nimittää upseeri X 24 tunnin kuluessa tai he tekevät. 453 00:28:17,840 --> 00:28:20,320 Olemme siis katsoneet kaikki kosketuspisteet 454 00:28:20,320 --> 00:28:22,720 Justinin ja Marcuksen välillä. OK. Hienoa. 455 00:28:22,720 --> 00:28:26,720 Justin ei todellakaan pitänyt SCG:stä. Hän teki sen aivan selväksi. 456 00:28:26,720 --> 00:28:30,120 Miksi? Tarkoitan ilmeistä lukuun ottamatta. 457 00:28:30,120 --> 00:28:33,160 No... Joten ihmiset eivät ole aivan puhelias, 458 00:28:33,160 --> 00:28:36,800 mutta näyttää siltä, että hän osallistui kuolemaan johtanut tieonnettomuus 459 00:28:36,800 --> 00:28:39,720 ja syytti kaikesta SCG:tä liikenteen häiritsemisestä. 460 00:28:39,720 --> 00:28:42,280 Ja miten se laajeni Calderwood henkilökohtaisesti? 461 00:28:42,280 --> 00:28:43,760 Aluksi ei. 462 00:28:43,760 --> 00:28:46,680 Hänen ensimmäinen vuorovaikutuksensa SCG:n kanssa oli toisessa protestissa, 463 00:28:46,680 --> 00:28:49,560 missä häntä syytettiin olemisesta raskas käsi hillityksessään 464 00:28:49,560 --> 00:28:53,600 pidätyksen aikana. Onko seurauksia? Ei mitään. 465 00:28:53,600 --> 00:28:55,480 Mutta sitten ensimmäinen tapaaminen niiden välillä 466 00:28:55,480 --> 00:28:58,520 oli sen jälkeen, kun hän kävi naapurin luona kiista Marcuksen kiinteistössä. 467 00:28:58,520 --> 00:29:02,240 OK, ja mitä siellä tapahtui? Marcuksen ja Justinin välillä. 468 00:29:02,240 --> 00:29:05,440 Marcus teki valituksen että Justin oli vihamielinen häntä kohtaan 469 00:29:05,440 --> 00:29:08,840 ja viittasi SCG:hen jollain tavalla se oli molemmat negatiivinen 470 00:29:08,840 --> 00:29:11,000 ja aiheeseen liittymätön. 471 00:29:11,000 --> 00:29:14,000 Niin, jokin bodycam? Arvaa mitä? 472 00:29:14,000 --> 00:29:17,520 Pois päältä. Mm-hm. Ah, mutta tässä todella outo kuitenkin. 473 00:29:17,520 --> 00:29:18,960 Marcus teki valituksen Justinia vastaan 474 00:29:18,960 --> 00:29:21,880 ainakin vielä kerran. Mitä varten? 475 00:29:21,880 --> 00:29:23,640 Pysätti hänet pyörällään kohtuuttomasti. 476 00:29:23,640 --> 00:29:26,040 Ja mitä tapahtui tuon valituksen kanssa? 477 00:29:26,040 --> 00:29:28,760 Ei taas mitään, sikäli kuin näen. 478 00:29:28,760 --> 00:29:31,880 Papereilla tulee olemaan hauskaa tämän kanssa. Mm-hm. 479 00:29:31,880 --> 00:29:33,080 Voitko lähettää minulle yksityiskohdat? 480 00:29:33,080 --> 00:29:37,080 No, yritän kaivaa esiin koko tiedosto, mutta... 481 00:29:37,080 --> 00:29:38,120 ..arvatkaa mitä? 482 00:29:39,800 --> 00:29:41,440 Onko sinulla ongelmia sen löytämisessä? 483 00:29:46,240 --> 00:29:47,280 Jatka etsimistä. 484 00:29:51,480 --> 00:29:53,160 HÄN HUOKAA 485 00:30:02,400 --> 00:30:07,160 Blimey! Älä ota tätä väärin tavalla, mutta näytät paskalta, kaveri. 486 00:30:07,160 --> 00:30:09,480 Joo, en nukkunut niin hyvin viime yönä. 487 00:30:09,480 --> 00:30:12,600 Voi. Haluatko kahvia? Ei 488 00:30:12,600 --> 00:30:14,840 Uni on tärkeää. Sinun täytyy nukkua. 489 00:30:14,840 --> 00:30:18,000 Joten he sanovat, koko ajan, kaikkialla. 490 00:30:18,000 --> 00:30:19,080 Diabetes, sydänsairaudet - 491 00:30:19,080 --> 00:30:21,400 nuku huonosti pahentaa sitä. 492 00:30:21,400 --> 00:30:23,960 Joo. Joo, tiedän. Se pitää minut hereillä öisin. 493 00:30:23,960 --> 00:30:26,280 Olen yksi niistä ihmisistä - pää osuu tyynyyn ja... bum! 494 00:30:26,280 --> 00:30:28,920 Olen ulkona seuraavat kahdeksan tuntia, vaikka minulla on paskaa mielessäni. 495 00:30:28,920 --> 00:30:30,520 Sanoisin: "Onneksi sinä" 496 00:30:30,520 --> 00:30:32,720 mutta kun otetaan huomioon se paska mielessäsi juuri nyt... 497 00:30:32,720 --> 00:30:34,360 Ei, nukuin hyvin. 498 00:30:36,360 --> 00:30:38,120 En ole syyllinen ja näytämme sen. 499 00:30:40,840 --> 00:30:44,360 No, en voinut nukkua siinä, joten mietin asiaasi hieman. 500 00:30:44,360 --> 00:30:46,720 Monet ihmiset sanovat Minun ei pitäisi ottaa sitä vastaan. 501 00:30:46,720 --> 00:30:47,760 Miksi ei? 502 00:30:49,440 --> 00:30:53,400 Harkitaan eläkkeelle jäämistä. Mitä?! Et ole läheskään tarpeeksi vanha. 503 00:30:53,400 --> 00:30:55,560 Varhaiseläke - terveydellisistä syistä. 504 00:30:55,560 --> 00:30:56,800 Mitä, vähän unettomuutta? 505 00:30:58,720 --> 00:31:00,200 Se liittyy muihin asioihin. 506 00:31:01,520 --> 00:31:02,680 Usko minua, Sam, 507 00:31:02,680 --> 00:31:05,560 työ on varmaan se juttu pitää sinut suorassa linjassa. 508 00:31:05,560 --> 00:31:08,640 Kuten pyörä, tiedätkö? Pysähdy ja törmäät alas. 509 00:31:10,360 --> 00:31:11,400 Mmm. 510 00:31:13,120 --> 00:31:16,560 Ehkä vältytään pyörän metaforoista. 511 00:31:16,560 --> 00:31:19,200 Oletko valmis? Rullataan, kulta! 512 00:31:27,800 --> 00:31:32,080 LAULAA: Oikeutta Marcukselle! Oikeutta Marcukselle! 513 00:31:35,440 --> 00:31:36,920 SAM HUOKAA Jonkun tulee tarpeeseen 514 00:31:36,920 --> 00:31:39,160 selitä näille kavereille ennakkoluulo. 515 00:31:39,160 --> 00:31:40,680 Voimme nähdä noin kiertää selkää. 516 00:31:40,680 --> 00:31:45,600 Ei! Kuten minä pelkään tämä joukko Pony Clubin huijareita. 517 00:31:45,600 --> 00:31:49,560 Oikeutta Marcukselle! Oikeutta Marcukselle! 518 00:31:49,560 --> 00:31:51,600 LAUKAMINEN JATKUU 519 00:31:58,520 --> 00:32:01,040 Se on hän! Painu vittuun! 520 00:32:01,040 --> 00:32:04,200 HUUTUS 521 00:32:16,920 --> 00:32:17,960 Painu vittuun! 522 00:32:31,960 --> 00:32:33,880 POLIISIRADION JULKAISU 523 00:32:50,880 --> 00:32:52,720 tänne! 524 00:32:52,720 --> 00:32:54,840 Sain jotain. Oikein. Kaksi-kolme hallita... 525 00:32:54,840 --> 00:32:58,120 POLSA löysi juuri pyöräpolkimen puoliksi upotettuna ojaan. 526 00:32:58,120 --> 00:33:00,200 Ah, se on hienoa! Liian aikaista kenellekään...? 527 00:33:00,200 --> 00:33:01,760 Kyllä, testaus kestää vähän aikaa, 528 00:33:01,760 --> 00:33:05,280 mutta meillä on merkintä merkistä, Justinin ajoneuvon väri ja vuosi, 529 00:33:05,280 --> 00:33:07,880 jota testaamme mitä tahansa maalia vastaan löytyi pedaalista. 530 00:33:07,880 --> 00:33:09,720 Kuka on puolustusasianajaja? 531 00:33:09,720 --> 00:33:12,000 Sam Malik? Hah! 532 00:33:12,000 --> 00:33:14,480 Niin, oletko sitten ollut tekemisissä hänen kanssaan? Joo, olisi voinut olla haastaja, 533 00:33:14,480 --> 00:33:17,880 mutta juuttui keskikaistalle, naureskelee nopeampia autoja. 534 00:33:17,880 --> 00:33:20,480 Sillä on edelleen maine voittaa menetetyt asiat ilmeisesti. 535 00:33:20,480 --> 00:33:23,200 Hmm! Pieni paljastamisongelma löytyi ja siivitti meidät 536 00:33:23,200 --> 00:33:26,000 todella kauheassa raiskaustapauksessa. Luulen, että se on hänen työnsä. 537 00:33:26,000 --> 00:33:27,280 Jopa sillä, mitä meillä jo on, 538 00:33:27,280 --> 00:33:28,800 Luulen, että se riittää maksua vastaan. 539 00:33:28,800 --> 00:33:32,440 Haluaisin oikeuslääketieteen. Se on pelin muuttaja. 540 00:33:32,440 --> 00:33:34,720 LAATTAA: Tappajapoliisi! Tappaja poliisi! 541 00:33:34,720 --> 00:33:37,400 Tappaja poliisi! Tappaja poliisi! 542 00:33:37,400 --> 00:33:41,840 Tappaja poliisi! Tappaja poliisi! Tappaja poliisi! Tappaja poliisi! 543 00:33:41,840 --> 00:33:44,040 Tappaja poliisi! Tappaja poliisi! 544 00:33:46,200 --> 00:33:47,880 Näitkö sen...? 545 00:33:47,880 --> 00:33:50,800 KAIKKI: Tappajapoliisi! Tappaja poliisi! 546 00:33:50,800 --> 00:33:52,600 Tappaja! 547 00:33:52,600 --> 00:33:56,320 Tappaja poliisi! Tappaja poliisi! Tappaja poliisi! Tappaja poliisi! 548 00:33:56,320 --> 00:33:58,000 Tappaja poliisi! Tappaja poliisi! 549 00:33:58,000 --> 00:34:01,880 Tappaja poliisi! Tappaja poliisi! Tappaja poliisi! Tappaja poliisi! 550 00:34:01,880 --> 00:34:03,800 Tappaja poliisi! Tappaja poliisi! 551 00:34:07,920 --> 00:34:11,400 Huomenta, Lennie. Justin. Siellä on vähän maukasta. 552 00:34:11,400 --> 00:34:14,520 Hei Justin, kiitos kun kävit. 553 00:34:14,520 --> 00:34:16,640 Olen DI Southgate Hampshiresta ja Uusi metsä. 554 00:34:16,640 --> 00:34:19,840 Soita Hug Academyyn, Lennie, yksi heidän Cuddle Bears on paennut. 555 00:34:19,840 --> 00:34:22,640 Joo, meidän täytyy vain nähdä kuinka pehmeä olen, luulisin. 556 00:34:23,840 --> 00:34:26,320 Justin Mitchell, pidätän sinut aiheuttamisesta epäiltynä 557 00:34:26,320 --> 00:34:28,840 kuoleman vaarallisen ajamisen seurauksena. Sinun ei tarvitse sanoa mitään, 558 00:34:28,840 --> 00:34:30,840 mutta se voi vahingoittaa puolustustasi jos et mainitse... 559 00:34:30,840 --> 00:34:33,120 Miten temppuilla menee, Leila? Joo, hyvä, kiitos. 560 00:34:33,120 --> 00:34:35,240 Oletko varma tämä on sinun taistelusi, Sam? 561 00:34:35,240 --> 00:34:37,080 En menisi lähellekään proomun kanssa. 562 00:34:37,080 --> 00:34:38,840 Olet kolmas henkilö, joka kertoo minulle että. 563 00:34:38,840 --> 00:34:41,280 No, mielestäni jopa joku...lahjakkuuksistasi 564 00:34:41,280 --> 00:34:43,280 saattaa kamppailla tämän kanssa. Voi! 565 00:34:43,280 --> 00:34:45,200 Minun kykyni! Veden liettämiseen. 566 00:34:45,200 --> 00:34:47,680 Tule. Minun tehtäväni on kastella vettä! 567 00:34:47,680 --> 00:34:51,120 Ja olen varma, että muutama väkivaltainen seksi rikolliset ovat sinulle erittäin kiitollisia. 568 00:34:51,120 --> 00:34:53,680 Voi, huonoja uutisia Woke Lawyers Society, 569 00:34:53,680 --> 00:34:56,640 on vielä asia nimeltä asianmukainen prosessi. 570 00:34:56,640 --> 00:35:00,320 Kukaan ei enää käytä heräämistä, Sam, se on erittäin alhainen loukkaus. 571 00:35:00,320 --> 00:35:02,680 Ihana. Hanki se Teen Voguesta, vai mitä? 572 00:35:02,680 --> 00:35:05,200 Ota se kavereiltasi manosfäärissä, vai mitä? 573 00:35:06,680 --> 00:35:08,960 Vaadin nähdä ylipäällikkö. 574 00:35:08,960 --> 00:35:11,960 Selkeitä todisteita oli liiallisesta voimasta. 575 00:35:11,960 --> 00:35:13,840 Eikö se ole...? Felix Owusu, kyllä. 576 00:35:13,840 --> 00:35:17,600 Selkeät todisteet rikollisista vahingoista, myös. Onneksi CPS on täällä 577 00:35:17,600 --> 00:35:21,800 todistamaan kaikkea. Anteeksi luuletko todella, että tämä kaikki auttaa? 578 00:35:21,800 --> 00:35:24,200 Täällä on murhaaja. Yksi omasta. Ei, ei, ei. 579 00:35:24,200 --> 00:35:26,760 Täällä on epäilty, ja sinulla ei ole kaikkia faktoja. 580 00:35:26,760 --> 00:35:28,400 Emme halua faktoja. Haluamme oikeudenmukaisuutta. 581 00:35:28,400 --> 00:35:30,560 No, valitettavasti et voi saada sellaista ilman toista. 582 00:35:32,360 --> 00:35:34,240 "Emme halua kaikkia tosiasioita"? 583 00:35:34,240 --> 00:35:36,720 He ovat järkyttyneitä ja vihaisia, Sam. Heillä on täysi oikeus olla. 584 00:35:36,720 --> 00:35:38,760 HÄN ILMOITTAA 585 00:35:38,760 --> 00:35:40,040 HÄN HUOKAA 586 00:35:49,880 --> 00:35:52,200 Operaatio Wrath of God. 587 00:35:54,240 --> 00:35:56,720 Mitä? pöydälläsi. 588 00:35:56,720 --> 00:35:59,480 Pieni nukkejuttu. Ah. Tiesin tietäväni kuka se oli. 589 00:35:59,480 --> 00:36:02,080 Joo. Golda Meir. Mm. Joo. 590 00:36:02,080 --> 00:36:04,200 Operaatio Wrath of God. 591 00:36:04,200 --> 00:36:06,560 Näin sen elokuvan Münchenissä... 592 00:36:06,560 --> 00:36:09,520 Eric Bana. Siinä se. Mm. Joo. 593 00:36:09,520 --> 00:36:11,040 Pidätkö elokuvista? 594 00:36:12,200 --> 00:36:13,560 Kyllä minä. Joo. 595 00:36:13,560 --> 00:36:15,320 München oli kunnollinen. 596 00:36:15,320 --> 00:36:16,840 Pidän Spielbergistä niin... 597 00:36:16,840 --> 00:36:18,560 Vaikka... 598 00:36:19,560 --> 00:36:21,480 Crystal Skull... Ei. Järkyttäjä. Ei 599 00:36:21,480 --> 00:36:23,480 Ööö... Tule. 600 00:36:23,480 --> 00:36:25,720 Se oli typerää, eikö? Joo. 601 00:36:29,200 --> 00:36:32,680 Joten, miten voit saada hänet? istutko sitten työpöydälläsi? Annettu... 602 00:36:35,160 --> 00:36:36,640 Annettu mitä? 603 00:36:38,320 --> 00:36:40,240 No... 604 00:36:40,240 --> 00:36:41,840 Israelin pääministeri - 605 00:36:41,840 --> 00:36:45,200 En uskonut sen sopivan oikein Malikin esivanhempien raportti. 606 00:36:47,360 --> 00:36:48,720 Se oli lahja. 607 00:36:49,880 --> 00:36:51,880 Ja kuka sen sinulle sitten antoi? 608 00:36:51,880 --> 00:36:53,600 Hyvä on, no, mennään... 609 00:36:53,600 --> 00:36:56,680 ..aloitamme faktoista, niin epämuodikkaita kuin ne ovatkin. 610 00:36:56,680 --> 00:36:59,640 Öh, missä sinä olit tapahtuman aikaan? 611 00:36:59,640 --> 00:37:01,480 lenkillä. 612 00:37:01,480 --> 00:37:03,200 Oliko sinulla puhelin mukanasi? 613 00:37:03,200 --> 00:37:05,240 Ei. Miksi? 614 00:37:05,240 --> 00:37:07,600 Minulla oli kiire, Sam. 615 00:37:07,600 --> 00:37:11,600 Ja... joskus Sammutan sen joka tapauksessa. 616 00:37:11,600 --> 00:37:13,640 Pidä melu poissa, tiedätkö? 617 00:37:13,640 --> 00:37:16,760 Marcus Calderwood nimesi sinut kuolemanjulistuksessaan. 618 00:37:16,760 --> 00:37:18,080 Oikein. 619 00:37:18,080 --> 00:37:20,480 Tunsitko hänet? Tiedän hänestä selvästikin. 620 00:37:20,480 --> 00:37:22,720 Mutta tapasitko? Kuinka hän tiesi sinusta? 621 00:37:22,720 --> 00:37:26,080 Kävin hänen omaisuudessaan kerran, koska jostain ongelmasta naapurin kanssa. 622 00:37:26,080 --> 00:37:27,720 Millainen ongelma? 623 00:37:27,720 --> 00:37:29,920 Ah, en oikein muista, Sam. 624 00:37:31,320 --> 00:37:34,560 Kulkutie, meluhaittoja...? 625 00:37:34,560 --> 00:37:37,400 Joka tapauksessa sanat vaihdettiin. 626 00:37:37,400 --> 00:37:38,920 mistä? 627 00:37:38,920 --> 00:37:42,640 No, en ole ykkösfani julkaisusta Stop Climate Genocide. 628 00:37:42,640 --> 00:37:44,400 Onko muuta? 629 00:37:44,400 --> 00:37:47,480 Hän sanoi, että olen pysäyttänyt hänet kohtuuttomasti pyörällään. 630 00:37:47,480 --> 00:37:50,840 Ja? Ja hän käytti puhelintaan, joten kielsin häntä. 631 00:37:50,840 --> 00:37:53,680 Miksi sinulla oli tällainen vihamielisyys häntä kohtaan? 632 00:37:53,680 --> 00:37:56,920 Jos on syy, minun on tiedettävä koska he varmasti tekevät. 633 00:38:04,760 --> 00:38:06,480 Oli tämä juttu. 634 00:38:06,480 --> 00:38:08,040 Osallistuin kolariin. 635 00:38:08,040 --> 00:38:10,520 Auto T-luutinen, jäi kuorma-auton alle. 636 00:38:10,520 --> 00:38:12,400 SIRENI VÄLJÄÄ 637 00:38:15,680 --> 00:38:17,000 Ja? 638 00:38:19,680 --> 00:38:21,920 Olen Justin. Mikä sinun nimesi on, rakas? 639 00:38:21,920 --> 00:38:24,120 Se on Daniella. 640 00:38:25,200 --> 00:38:27,120 Minusta tuntuu todella oudolta, Justin. 641 00:38:27,120 --> 00:38:28,760 POLIISIRADION JULKAISU 642 00:38:28,760 --> 00:38:30,160 Aiomme viedä sinut pois täältä. 643 00:38:30,160 --> 00:38:31,920 Olen raskaana. 644 00:38:31,920 --> 00:38:34,840 Mukava. Kuinka monta viikkoa? 645 00:38:34,840 --> 00:38:36,560 Melkein puolivälissä. 646 00:38:38,640 --> 00:38:41,600 Onko vauvallani kaikki hyvin? Tietysti on, tietysti on. 647 00:38:41,600 --> 00:38:44,560 Etsitkö poikaa vai tyttöä? Pikkutyttö. 648 00:38:44,560 --> 00:38:46,320 Joo? Joo. 649 00:38:46,320 --> 00:38:48,200 Onko sinulla vielä nimiä vai...? 650 00:38:48,200 --> 00:38:51,920 Helmi. Helmi. Se on ihana nimi. 651 00:38:51,920 --> 00:38:55,360 Helmi. "Kaunis kuin helmi" mieheni sanoo. 652 00:38:55,360 --> 00:38:57,240 Joo, joo. 653 00:38:58,800 --> 00:39:01,440 Voi. Olen niin kylmä. 654 00:39:02,480 --> 00:39:04,480 Olen todella peloissani. OK. 655 00:39:05,480 --> 00:39:09,320 Ole hyvä ja auta minua. Minusta tuntuu niin oudolta. 656 00:39:12,080 --> 00:39:14,560 Okei, Daniella. 657 00:39:14,560 --> 00:39:16,760 Tarvitsen sinun rentoutua, ok? 658 00:39:16,760 --> 00:39:19,120 En ole menossa minnekään. Aion jäädä kanssasi, 659 00:39:19,120 --> 00:39:21,600 kunnes saamme sinut pois täältä mukavaan lämpimään ambulanssiin. 660 00:39:21,600 --> 00:39:24,880 OK. Joo, sinä ja pieni Pearl sisään niistä tulee ihan hyvin. 661 00:39:24,880 --> 00:39:26,440 Yritä pysyä paikallani. 662 00:39:26,440 --> 00:39:28,560 Edelleen niin kuin voit. En aio kuolla, enhän? 663 00:39:28,560 --> 00:39:30,240 Ei, et tietenkään kuole. 664 00:39:30,240 --> 00:39:32,280 Ei, sinä tulet olemaan ehdottomasti hyvin. Sinä tulet pärjäämään. 665 00:39:32,280 --> 00:39:35,000 Lupaa minulle. Lupaan sinulle. Lupaan sinä, sinä tulet pärjäämään. 666 00:39:35,000 --> 00:39:37,520 Joo? Sinun täytyy olla kunnossa. Sinulla on vauva Pearl ajateltavana. 667 00:39:37,520 --> 00:39:39,320 Joo. Oletko jo maalannut hänen huoneensa? 668 00:39:39,320 --> 00:39:40,960 Joo. Mikä väri? 669 00:39:40,960 --> 00:39:42,280 HÄN HOUSUT 670 00:39:42,280 --> 00:39:45,600 Vaaleanpunainen. Vaaleanpunainen? Se on vähän selvää, innit? 671 00:39:45,600 --> 00:39:48,080 Autan sinua, jos haluat. Minä autan sinua. 672 00:39:48,080 --> 00:39:50,360 Oletko rakentanut pinnasängyn ja kaiken sen? Olen todella hyvä rintareppujen kanssa. 673 00:39:50,360 --> 00:39:51,920 Sinä tulet pärjäämään. 674 00:39:51,920 --> 00:39:53,960 Sinä tulet pärjäämään. En halua kuolla. 675 00:39:53,960 --> 00:39:56,720 Pysy kanssani, Daniella. Pysy kanssani. 676 00:39:58,200 --> 00:40:00,560 Pysy täällä kanssani. En halua kuolla. 677 00:40:00,560 --> 00:40:02,800 Et aio kuolla. Voinko pitää kätesi? Anna minun pitää kädestäsi. 678 00:40:02,800 --> 00:40:05,840 Kätesi ovat kylmät. Sinun pienet pienet kädet jäätyy. 679 00:40:06,840 --> 00:40:09,080 Pysy kanssani. Tulet olemaan aivan OK. Olet menossa 680 00:40:09,080 --> 00:40:10,800 olla kunnossa. Sinä tulet pärjäämään. Sinä tulet pärjäämään. 681 00:40:18,200 --> 00:40:19,760 Tarvitsen ambulanssin, kiitos. 682 00:40:19,760 --> 00:40:21,960 Ole hyvä, missä ambulanssi on? Pysy kanssani, Daniella. 683 00:40:21,960 --> 00:40:23,880 RADIO PIIPAA 684 00:40:25,040 --> 00:40:27,080 HUUTUS: Missä se vitun ambulanssi on?! 685 00:40:27,080 --> 00:40:30,920 Daniella, ole kiltti pysy kanssani! 686 00:40:30,920 --> 00:40:33,160 Pysy kanssani! Pysy kanssani, ole kiltti. 687 00:40:43,200 --> 00:40:45,760 SAATTAA 688 00:40:58,560 --> 00:41:01,280 Jatkoin kertomista hänelle hänellä oli kaikki hyvin. 689 00:41:01,280 --> 00:41:03,000 Mutta hän ei ollut. 690 00:41:05,400 --> 00:41:07,160 Ja Daniella kuoli edessäni. 691 00:41:07,160 --> 00:41:08,880 Eikä siellä ollut pientä helmiä. 692 00:41:08,880 --> 00:41:10,560 HÄN nuuskii 693 00:41:10,560 --> 00:41:12,440 Ja mitä sen piti tehdä kanssa...? 694 00:41:12,440 --> 00:41:14,240 Daniellan ei olisi koskaan pitänyt olla sillä tiellä. 695 00:41:14,240 --> 00:41:16,440 Hän oli erittäin hermostunut kuljettaja. 696 00:41:16,440 --> 00:41:19,080 Hän sotki uloskäyntinsä ja sitten - pfft - tehty. 697 00:41:20,360 --> 00:41:22,440 Hän oli vain sillä tiellä heidän takiaan. 698 00:41:22,440 --> 00:41:24,280 He sulkivat M23:n. 699 00:41:25,600 --> 00:41:26,960 Ja sinä... 700 00:41:28,320 --> 00:41:30,880 ..keskustelit siitä hänen kanssaan. Hän piti tämän puheen. 701 00:41:30,880 --> 00:41:32,880 Ja muistan sen sanasta sanaan. 702 00:41:32,880 --> 00:41:35,640 HUUTUS 703 00:41:35,640 --> 00:41:37,560 En pyydä anteeksi 704 00:41:37,560 --> 00:41:40,360 aiheutuneesta vaivasta harvoille etuoikeutetuille! 705 00:41:42,560 --> 00:41:45,040 Etuoikeutettu? Epämukava? 706 00:41:47,880 --> 00:41:51,800 Joten, tiedäthän, jälkikäteen, 707 00:41:51,800 --> 00:41:55,120 Myönnän, että minulla saattaa olla antoi hänelle vaikutelman 708 00:41:55,120 --> 00:41:58,920 että pidin häntä ja hänen ryhmäänsä epäsuotuisassa valossa. 709 00:41:58,920 --> 00:42:01,640 Mutta miksi hän tunnisti sinut, Justin? 710 00:42:01,640 --> 00:42:03,560 En tiedä. En tiedä. 711 00:42:04,840 --> 00:42:06,280 Ja se on totuus. 712 00:42:06,280 --> 00:42:09,120 Sinun vihasi onnettomuudesta antaa heille tietysti motiivin. 713 00:42:09,120 --> 00:42:11,840 Yhdessä noin 99% sitä vihaavasta väestöstä 714 00:42:11,840 --> 00:42:14,080 kun he vetivät sitä paskaa. Aivan, em... 715 00:42:14,080 --> 00:42:16,840 Onnettomuus kuulostaa pahalta. Saitko siihen tukea? 716 00:42:16,840 --> 00:42:18,760 Millaista tukea? Emotionaalinen tuki. 717 00:42:18,760 --> 00:42:20,440 PTSD... Minulla ei ole PTSD:tä. 718 00:42:20,440 --> 00:42:23,160 Mistä tiedät? Samalla tavalla Tiedän, ettei minulla ole ihosyöpää. 719 00:42:24,560 --> 00:42:28,720 Hieman aikaista puhua lieventämisestä, Sam. En tehnyt sitä. OK. 720 00:42:28,720 --> 00:42:30,400 OK. 721 00:42:30,400 --> 00:42:33,360 Jokaisella itkevällä vauvalla on mielenterveys näinä päivinä. 722 00:42:33,360 --> 00:42:35,920 Mikä oikeastaan on vialla olla iloinen? 723 00:42:35,920 --> 00:42:37,520 Ei mitään. 724 00:42:37,520 --> 00:42:41,680 Nyt jokainen poptähti pauhaa ahdistuksesta, heidän Instagramissaan. 725 00:42:43,320 --> 00:42:45,400 "Minä, minä, minä! Minä, minä, minä!" 726 00:42:46,800 --> 00:42:50,360 Sinun pitäisi taistella sitä vastaan, älä käytä sitä kunniamerkkinä. 727 00:42:50,360 --> 00:42:52,760 Outoa, mielestäni sinulla voi olla pointti. 728 00:42:54,200 --> 00:42:58,600 Taistelusta sentään. Näetkö? Tiesin, että tulemme toimeen. 729 00:42:58,600 --> 00:43:00,000 Rehellisesti sanottuna tein. 730 00:43:01,640 --> 00:43:03,160 Mutta joo... 731 00:43:04,800 --> 00:43:09,080 Minua leikattiin noin Daniella Fielding, massiivisesti. 732 00:43:09,080 --> 00:43:10,760 Tarkoitan, se on tavallaan laillista, kuitenkin, 733 00:43:10,760 --> 00:43:13,200 kun raskaana oleva nainen kuolee aivan edessäsi. 734 00:43:14,320 --> 00:43:16,000 Mutta olen yhtä järkevä kuin sinä, Sam. 735 00:43:16,000 --> 00:43:17,600 No, se on helpotus. 736 00:43:17,600 --> 00:43:20,280 Äh... Emme ole keskustelleet "ei kommenttia"? 737 00:43:20,280 --> 00:43:21,880 Vastaan ​​kysymyksiin. 738 00:43:22,960 --> 00:43:25,560 Mutta älä huoli, En aio jutella 739 00:43:25,560 --> 00:43:27,920 Steven Spielbergistä tai mielenterveys. 740 00:43:27,920 --> 00:43:29,960 luulen se on varmaan parasta. 741 00:43:29,960 --> 00:43:33,240 Älä huoli. Olen ollut tarpeeksi haastatteluissa 742 00:43:33,240 --> 00:43:35,920 tietää, mikä todella kiehuu heidän kusensa. 743 00:43:37,200 --> 00:43:38,400 HÄN naurahtaa 744 00:43:40,120 --> 00:43:41,760 Nautitko tästä? 745 00:43:43,520 --> 00:43:45,000 Öh... 746 00:43:47,640 --> 00:43:51,320 On vain kiva nähdä asioita toiselta puolelta, vaihteeksi. 747 00:43:57,160 --> 00:43:59,080 KYNÄNAARMUT 748 00:43:59,080 --> 00:44:00,880 PUUTTELU 749 00:44:06,840 --> 00:44:08,800 Tämä on SCG Live... 750 00:44:08,800 --> 00:44:12,280 Olemme Romilly Housessa, joka oli Marcus Calderwoodin koti. 751 00:44:12,280 --> 00:44:14,960 Hän jätti sen liikkeelle ja nyt aiomme käyttää sitä 752 00:44:14,960 --> 00:44:18,800 koulutuskeskuksena ja aktivistien koulutus. 753 00:44:20,560 --> 00:44:23,160 Näet tekstini Marcuksesta The Guardianille? 754 00:44:23,160 --> 00:44:24,800 Väärät liittolaiset. 755 00:44:24,800 --> 00:44:27,160 OK... No, hän kertoi myös minulle 756 00:44:27,160 --> 00:44:30,360 hänen pelkonsa erosta liikkeessä, Sara. 757 00:44:31,600 --> 00:44:34,240 Joo, joo, siellä on ryhmä jotka haluavat liikkua 758 00:44:34,240 --> 00:44:36,160 enemmän vastakkainasettelutaktiikoihin. 759 00:44:37,360 --> 00:44:39,720 Marcus yritti pitää sitä kaikki yhdessä. 760 00:44:39,720 --> 00:44:42,760 Mmm. Odota, se oli kokous hän oli matkalla? Mm. 761 00:44:45,440 --> 00:44:47,120 Oi, mene pois! 762 00:44:47,120 --> 00:44:49,640 Kuka se on? Marcuksen naapuri. 763 00:44:49,640 --> 00:44:51,440 Hänellä on luomuviinitarha. 764 00:44:52,760 --> 00:44:56,960 Äh, hän paukuttelee merkeistä eikä meillä ole vielä testamenttia. 765 00:44:56,960 --> 00:44:58,800 Ilmeisesti täysi persereikä. 766 00:44:58,800 --> 00:45:00,880 Joo, luulen, että Marcus mainitsi hänet. 767 00:45:00,880 --> 00:45:04,680 Mutta joka tapauksessa, joo hajoaminen tapahtuu ehdottomasti. 768 00:45:04,680 --> 00:45:07,760 Tarkoitan vain Marcuksen kuolemaa nopeuttanut sitä. 769 00:45:16,960 --> 00:45:18,560 Hei. 770 00:45:18,560 --> 00:45:19,840 Tule katsomaan tätä. 771 00:45:24,800 --> 00:45:27,080 Kuka on tämän blogin takana? 772 00:45:27,080 --> 00:45:31,360 Se on anonyymi ja lähes varmasti salattu. VPN:t jne. 773 00:45:31,360 --> 00:45:33,240 Kunnianosoitus yhdessä laajakaistalehdistä 774 00:45:33,240 --> 00:45:36,440 sanoo, että Marcus aikoi soittaa hänen uusi kirjansa Välinpitämättömyys tappaa. 775 00:45:36,440 --> 00:45:38,240 Asiallinen otsikko. Mm. 776 00:45:38,240 --> 00:45:40,520 Mitä he sanovat kostosta? 777 00:45:40,520 --> 00:45:42,800 Että Marcus oli valittanut Mitchellistä 778 00:45:42,800 --> 00:45:43,920 joka oli jätetty huomiotta. 779 00:45:43,920 --> 00:45:46,280 He ilmeisesti saavat heidän tietonsa jostain. 780 00:45:46,280 --> 00:45:47,720 Vitun tähden. 781 00:45:47,720 --> 00:45:49,640 Puhun siitä Southgaten kanssa. 782 00:45:49,640 --> 00:45:51,920 He menivät sisään Justinin kanssa noin puoli tuntia sitten. 783 00:45:51,920 --> 00:45:53,360 Ne voivat olla vielä tunteja. Oho. 784 00:45:53,360 --> 00:45:56,160 Okei, voimme puhua aamulla. Kiitos, Helen. 785 00:45:59,240 --> 00:46:00,280 Varma. 786 00:46:02,680 --> 00:46:04,280 Joten missä autosi on, Justin? 787 00:46:04,280 --> 00:46:07,680 Sandylla on se. Sandy on sinun kumppani, neiti Sandra Vodanovic? 788 00:46:07,680 --> 00:46:10,240 Joo. Se on oikein. Missä Sandy on? 789 00:46:10,240 --> 00:46:12,640 En tiedä tarkalleen. Tiedätkö miksi hän otti auton? 790 00:46:12,640 --> 00:46:13,680 Joo. 791 00:46:14,880 --> 00:46:17,160 Miksi? Nähdä mies koirasta. 792 00:46:18,560 --> 00:46:20,080 Jossa? 793 00:46:20,080 --> 00:46:23,680 Novi Sadin ulkopuolella noin 40 km. 794 00:46:25,200 --> 00:46:27,040 Novi Sad... Se on... 795 00:46:27,040 --> 00:46:28,800 ..Serbia. Onko se oikein? 796 00:46:28,800 --> 00:46:30,200 Aivan oikein, Sam. 797 00:46:30,200 --> 00:46:33,800 Aivan Tonavan rannalla, Vojvodinan provinssin pääkaupunki. 798 00:46:33,800 --> 00:46:36,800 Sai hieman natsauksen NATO:lta kun serbit menivät Kosovoon. 799 00:46:36,800 --> 00:46:39,400 Joten, hän ajoi autosi Serbiaan? 800 00:46:39,400 --> 00:46:40,800 Joo. Miksi? 801 00:46:40,800 --> 00:46:42,320 Nähdä mies koirasta. 802 00:46:42,320 --> 00:46:45,080 Kysyn, miksi hän ajoi Serbiaan. 803 00:46:45,080 --> 00:46:48,160 No, hän haluaa koiran. Miksi hän valitsi Serbian? 804 00:46:48,160 --> 00:46:49,800 Siellä oli se koira, jonka hän halusi. 805 00:46:49,800 --> 00:46:52,360 Miksi se oli erikoista? Miksi hän ajoi? 806 00:46:52,360 --> 00:46:53,840 Ah... 807 00:46:53,840 --> 00:46:56,880 Se oli sekoitus Bichon ja Havanese. 808 00:46:56,880 --> 00:46:59,640 Hän oli tavannut koiran äidin ja pidin todella hänen hahmostaan. 809 00:46:59,640 --> 00:47:03,000 Hän ajoi, koska vain muutama lentoyhtiöt sallivat koirat matkustamossa 810 00:47:03,000 --> 00:47:05,120 ja hän ajatteli, että se olisi julmaa laittaa sen ruumaan. 811 00:47:05,120 --> 00:47:07,880 Lisäksi lisäasema maassa, se oli järkevää ajallisesti. 812 00:47:07,880 --> 00:47:10,560 Mitä tulee hintaan, niin se toimii melko tasapuolisesti, ja tietysti 813 00:47:10,560 --> 00:47:13,000 autossa, jota hallitset paremmin oma aikataulusi. 814 00:47:13,000 --> 00:47:15,080 Ja Sandy todella nauttii ajamisesta. 815 00:47:15,080 --> 00:47:16,960 Eikä sillä ollut mitään tekemistä todisteiden poistamisen kanssa 816 00:47:16,960 --> 00:47:19,040 autosta, joka oli juuri ollut törmäyksessä? 817 00:47:19,040 --> 00:47:20,360 Voi ei, niin kävi. 818 00:47:22,320 --> 00:47:24,080 Anteeksi? Hän näki miehen koirasta 819 00:47:24,080 --> 00:47:27,000 ja todisteiden poistaminen ajoneuvosta joka oli juuri ollut törmäyksessä. 820 00:47:27,000 --> 00:47:28,680 Kyllä. 821 00:47:28,680 --> 00:47:30,680 Ole hyvä ja tarkenna, Justin. 822 00:47:30,680 --> 00:47:31,800 Varma. 823 00:47:31,800 --> 00:47:34,520 Koiran nimi on Francisco, mutta hän päätti 824 00:47:34,520 --> 00:47:36,000 se olisi lyhennettynä Pancho. 825 00:47:36,000 --> 00:47:38,480 Autossa. Olin tulossa siihen. Ota sitten asiaan. 826 00:47:38,480 --> 00:47:40,920 Oho. Älä pilkkaa asiakastani. 827 00:47:43,440 --> 00:47:45,400 Sandy leikkasi auton kuntosalilla, 828 00:47:45,400 --> 00:47:47,120 kun hän vetäytyi ulos lauantaina. 829 00:47:47,120 --> 00:47:49,080 Leikattu se? Mm. 830 00:47:49,080 --> 00:47:52,120 Ja hänellä on setä, joka juoksee autokorjaamo Sloveniassa, 831 00:47:52,120 --> 00:47:54,560 joten hän todennäköisesti korjaa sen siellä matkalla. 832 00:47:57,280 --> 00:47:58,440 Haluat meidän uskovan 833 00:47:58,440 --> 00:48:01,720 että kumppanisi otti auton ja ajoi aina Serbiaan, 834 00:48:01,720 --> 00:48:03,440 hankkiaksesi erityisen koiran. 835 00:48:04,480 --> 00:48:05,840 Havanese Bichon. 836 00:48:05,840 --> 00:48:09,400 Isä on havanlainen ja äidin Bichon...luulen. 837 00:48:09,400 --> 00:48:11,080 Voisi olla toisinkin päin, itse asiassa. 838 00:48:11,080 --> 00:48:13,960 Ja hän päätti tappaa kaksi lintua yhdellä iskulla ja saada vahinko 839 00:48:13,960 --> 00:48:16,280 äskettäin tapahtuneesta törmäyksestä kuntosalilla korjaa ystävällinen slovenialainen setä. 840 00:48:16,280 --> 00:48:17,880 En ole koskaan sanonut, että hän olisi ystävällinen. 841 00:48:17,880 --> 00:48:19,960 Hmm, yritä välttää sarkasmia, kaverit. 842 00:48:19,960 --> 00:48:22,880 Se vain hämmentää asioita, eikö niin? 843 00:48:22,880 --> 00:48:25,120 Ivo ei ole niin ystävällinen, kuten se menee, 844 00:48:25,120 --> 00:48:29,520 mutta hän on hyvä mekaanikko ja se on kaverin hinnat, niin, joo. 845 00:48:29,520 --> 00:48:30,880 Onko mahdollisuutta kuppiin? 846 00:48:30,880 --> 00:48:32,680 Pfft! Joo, tottakai, Justin. 847 00:48:32,680 --> 00:48:35,320 Ja sitten voit ehkä selittää minulle miksi Marcus Calderwood 848 00:48:35,320 --> 00:48:38,800 sanoi, että se oli sinun autosi lähetti hänet lentämään pyörästään. 849 00:48:38,800 --> 00:48:40,160 Anteeksi, en osaa selittää sitä. 850 00:48:40,160 --> 00:48:42,040 Ei, veikkaan. 851 00:48:42,040 --> 00:48:44,360 Ja tarvitset paljon enemmän kuin kukko ja härkä tarina 852 00:48:44,360 --> 00:48:47,400 erikoisesta koirasta ja serbialainen automekaanikko. 853 00:48:47,400 --> 00:48:48,480 slovenialainen. 854 00:48:48,480 --> 00:48:52,200 Setä - slovenialainen. Koira - serbialainen. En ole varma, kirjoitinko sen... 855 00:48:52,200 --> 00:48:54,480 Mm-hm. Se on oikein. OK. 856 00:48:54,480 --> 00:48:57,600 Arvauksena sanoisin, että Sandy's luultavasti 857 00:48:57,600 --> 00:49:00,560 jossain lähellä Mariboria juuri nyt, jos se...jos se auttaa. 858 00:49:00,560 --> 00:49:03,040 Haastattelu päättyi klo 20.20. 859 00:49:03,040 --> 00:49:05,360 Uusitaan aamulla. 860 00:49:09,640 --> 00:49:11,080 Outoa mutta totta. 861 00:49:11,080 --> 00:49:12,280 OVIEN LUKUMAA 862 00:49:12,280 --> 00:49:13,560 Mm. 863 00:49:15,480 --> 00:49:18,600 Nähdään aamulla. 864 00:49:18,600 --> 00:49:20,720 Joo, nuku hyvin. 865 00:49:43,160 --> 00:49:45,800 Joten kyllä, hän haluaa minun hoitavan lasta. 866 00:49:45,800 --> 00:49:49,360 Hankin meille liput keikalle, sinä viikonloppuna, muista. 867 00:49:49,360 --> 00:49:52,440 Maahanmuuttajien etuus Eastbournessa? Se on Rubenin bändi. 868 00:49:52,440 --> 00:49:53,960 He tarvitsevat kaiken mahdollisen avun. 869 00:49:53,960 --> 00:49:56,520 Tiedät millainen hän on. Joo. 870 00:49:56,520 --> 00:49:57,760 Käyttäjä. 871 00:49:57,760 --> 00:49:59,840 Joo, mutta myös yksinäinen ja perseestä. 872 00:50:01,040 --> 00:50:03,120 Olin onnellisempi isien suhteen. 873 00:50:03,120 --> 00:50:05,720 Älä koskaan luota ranskalainen marxilainen filosofi. 874 00:50:05,720 --> 00:50:06,840 HÄN naurahtaa 875 00:50:06,840 --> 00:50:08,720 Luotan vain ranskalaisiin leivän päällä. 876 00:50:08,720 --> 00:50:10,800 Ai niin, he ovat vahvoja siinä, 877 00:50:10,800 --> 00:50:13,760 varsinkin kun tulee voileipille. 878 00:50:13,760 --> 00:50:16,680 Kysyitkö häneltä rahasta? Ei 879 00:50:16,680 --> 00:50:18,960 Miten hän saa mennä Barcelona, 880 00:50:18,960 --> 00:50:21,120 mutta hänellä ei ole koskaan varaa maksaa omat laskunsa ajallaan? 881 00:50:21,120 --> 00:50:22,960 Koska se on vain Tamara. 882 00:50:22,960 --> 00:50:25,080 En tiedä, onko se hyvä syy? 883 00:50:25,080 --> 00:50:27,560 Aina on tuntunut siltä aika huono syy minusta. 884 00:50:27,560 --> 00:50:29,320 Ehkä, mutta hän ei aio tehdä muuttaa. 885 00:50:29,320 --> 00:50:33,280 Ei todellakaan, kun kaikki aina sanoo: "Voi, se on vain Tamara." 886 00:50:40,000 --> 00:50:42,920 Kenelle viestittelet? Suosikkisisarukseni. 887 00:50:42,920 --> 00:50:44,160 Sano mitä? 888 00:50:44,160 --> 00:50:46,240 Sanoen, etten pysty siihen. Olet oikeassa. 889 00:50:47,440 --> 00:50:50,280 Mikä tekosyy? Ei tekosyitä. En tarvitse sellaista. 890 00:50:50,280 --> 00:50:52,920 Jos pyydät joltain palvelusta, sinun on annettava heidän sanoa ei. 891 00:50:52,920 --> 00:50:55,520 Ja luulet, että Tamara tekee näet sen noin? 892 00:50:55,520 --> 00:50:58,640 En välitä. Mennään keikalle. 893 00:50:58,640 --> 00:51:01,360 Meillä kaikilla on oikeus minulle-aikaan, hmm? 894 00:51:09,040 --> 00:51:10,960 Miten menee, Justin? 895 00:51:10,960 --> 00:51:13,080 Joo, ei voi valittaa. 896 00:51:13,080 --> 00:51:14,520 Aamunkoitto on aamulla. 897 00:51:14,520 --> 00:51:16,600 Hän sanoo tuovansa sinulle oikeanlaisen aamiainen Mariosta. 898 00:51:16,600 --> 00:51:18,320 Voi, kerro Dawnille, että hän on tähti, 899 00:51:18,320 --> 00:51:21,600 ja minulla tulee olemaan erityinen aamiaisrulla 900 00:51:21,600 --> 00:51:24,360 ja kaksinkertainen espresso, vain vähän maitoa siinä. 901 00:51:24,360 --> 00:51:25,680 Tasainen valkoinen. 902 00:51:25,680 --> 00:51:28,760 Se ei ole litteä valkoinen, Rebecca, cos heissä ei ole mitään tasaista, 903 00:51:28,760 --> 00:51:30,520 ja he kirjaimellisesti sanoivat tuoppi maitoa sisään. 904 00:51:30,520 --> 00:51:31,760 Haluatko, että leikkaan rasvaa 905 00:51:31,760 --> 00:51:33,400 pois pekonistasi myös, minun pikku prinssi? 906 00:51:33,400 --> 00:51:37,120 Voi, voit leikata rasvaa pekonistani milloin tahansa, Bex. 907 00:51:37,120 --> 00:51:38,600 Kysy minulta munasta. 908 00:51:38,600 --> 00:51:41,280 Ei, koska sinä vain pärjäät jotain hölynpölyä 909 00:51:41,280 --> 00:51:43,320 "yli helppoa, kuten teidän naisenne". 910 00:51:43,320 --> 00:51:44,760 Miten sinä...? 911 00:51:44,760 --> 00:51:48,040 Olet ajatustenlukija, sinä! 912 00:51:48,040 --> 00:51:49,760 HÄN HUOKAA 913 00:51:49,760 --> 00:51:51,880 Mitä Nicky Taylorille tapahtuu? 914 00:51:51,880 --> 00:51:53,680 Kieltää kuulleensa mitään. 915 00:51:53,680 --> 00:51:55,480 Mutta he ottivat hänen puhelimensa. 916 00:51:55,480 --> 00:51:56,840 Joo, tietysti he tekivät. 917 00:51:59,320 --> 00:52:01,160 Kaikki ovat nähneet Merenneidon? 918 00:52:01,160 --> 00:52:02,960 Joo? 919 00:52:02,960 --> 00:52:06,560 Hyvä, koska ne ovat ohi ryhmäkeskustelut. 920 00:52:08,480 --> 00:52:11,600 Nicky ei koskaan sanonut minulle mitään, tiedäthän. 921 00:52:11,600 --> 00:52:13,080 Tiedän. 922 00:52:15,720 --> 00:52:17,560 Älä nyt häiritse itsestäsi 923 00:52:17,560 --> 00:52:19,360 tai meidän on tehtävä jotain poliisin julmuutta. 924 00:52:19,360 --> 00:52:22,040 Joo, yritän. 925 00:52:22,040 --> 00:52:24,920 OVET KIINNI, LUKKO KLAKSOTTAA 926 00:52:47,000 --> 00:52:48,840 Tässä mennään. HÄN NAURAA 927 00:52:48,840 --> 00:52:49,960 Onko se sinun miehesi? 928 00:52:49,960 --> 00:52:52,400 HAMPSHIRESSA: Hän on kotoisin New Forest Hampshiressa. 929 00:52:52,400 --> 00:52:54,320 Tule pelastamaan päivä, Frodo. 930 00:52:54,320 --> 00:52:56,280 NARUA 931 00:52:58,280 --> 00:53:02,320 Hei, kuulit viimeisimmän Sandran alibi? 932 00:53:02,320 --> 00:53:04,320 Hän meni Serbiaan hakemaan koiraa. 933 00:53:04,320 --> 00:53:06,600 Ai niin, teit varmasti, Sandra! 934 00:53:06,600 --> 00:53:08,400 Hän on Serbian kansalainen, eikö niin? 935 00:53:08,400 --> 00:53:10,680 Kyllä, mutta hän matkusti EU-passissa. 936 00:53:10,680 --> 00:53:12,400 Serbia ei ole vielä EU:ssa. 937 00:53:12,400 --> 00:53:14,840 Ei, mutta hänen äitinsä on slovenialainen, ja he ovat. 938 00:53:14,840 --> 00:53:16,040 Kiitos, Brexit. 939 00:53:16,040 --> 00:53:19,000 No, tässä tapauksessa se ei onnistuisi liian paljon eroa Slovenian takia 940 00:53:19,000 --> 00:53:21,720 kansalliset lait estävät omien kansalaistensa luovuttamisesta. 941 00:53:23,840 --> 00:53:26,080 Voimme silti syyttää Brexitiä kuitenkin, eikö? 942 00:53:29,640 --> 00:53:32,200 Justin vain otti Mikki periaatteessa. 943 00:53:32,200 --> 00:53:35,560 Yksitavut, toisto, smartarse non sequiturs. 944 00:53:35,560 --> 00:53:36,880 Huomionhakija. 945 00:53:36,880 --> 00:53:39,200 Jos et ollut osallisena rikokseen tällaista, 946 00:53:39,200 --> 00:53:40,600 etkö ottaisi sitä vakavammin? 947 00:53:40,600 --> 00:53:43,600 No joo. Lakimies oli todellinen tuska, samoin. 948 00:53:43,600 --> 00:53:46,800 Hänen vaimonsa tappoi itsensä. Hyppäsi junan eteen. 949 00:53:46,800 --> 00:53:47,920 Voi. 950 00:53:49,360 --> 00:53:50,800 Voi, se ei ole koskaan hyvä. 951 00:53:50,800 --> 00:53:52,840 Ja kauheaa junankuljettajalle. 952 00:53:52,840 --> 00:53:54,920 Huonompi hyppääjälle. 953 00:53:54,920 --> 00:53:59,480 Silti parempi kuin naimisissa Sam Malikille kuitenkin. 954 00:53:59,480 --> 00:54:00,680 Hän hengittää TERÄVÄSTI 955 00:54:00,680 --> 00:54:02,160 Liian pitkälle. 956 00:54:16,840 --> 00:54:20,240 Meillä se on! Marcuksen valitus - siellä on headcam-materiaalia! 957 00:54:22,320 --> 00:54:23,760 MARCUS: Miksi estit minut? 958 00:54:23,760 --> 00:54:25,280 JUSTIN: Uskon, että ratsastaa 959 00:54:25,280 --> 00:54:26,640 huolimattomasti ja välinpitämättömästi tavalla, 960 00:54:26,640 --> 00:54:28,480 tieliikennelain vastaisesti vuodelta 1988. 961 00:54:28,480 --> 00:54:31,680 Ei, sinä haluat vain häiritä minua. Ajoin täysin normaalisti. 962 00:54:31,680 --> 00:54:33,520 Lähetit tekstiviestejä. 963 00:54:33,520 --> 00:54:37,080 Astuin katsomaan sykeni puhelimessani. 964 00:54:37,080 --> 00:54:38,680 Et ollut täysin pysähtynyt. 965 00:54:38,680 --> 00:54:40,200 Sinun pitäisi katsoa tie edessä 966 00:54:40,200 --> 00:54:42,080 ja tietoinen mahdollisista vaaroista. 967 00:54:42,080 --> 00:54:44,520 Et halua aiheuttaa toista kohtalokas onnettomuus, vai mitä? 968 00:54:44,520 --> 00:54:46,720 En ole aiheuttanut kuolettavia onnettomuudet, 969 00:54:46,720 --> 00:54:48,720 ja muuten olet kamerassa, upseeri. 970 00:54:48,720 --> 00:54:50,280 Voi hyvä. 971 00:54:50,280 --> 00:54:52,520 Sitten on ennätys huolestani sinun hyvinvoinnistasi, 972 00:54:52,520 --> 00:54:54,480 sekä muut tienkäyttäjät. 973 00:54:56,480 --> 00:54:59,080 Inhoaisin autoa vain törmätä sinuun jonain päivänä. 974 00:55:01,000 --> 00:55:03,680 Anna sinun kuolla hitaasti tien varrella. 975 00:55:03,680 --> 00:55:05,320 HÄN NAPAUTTAA NÄPPÄIMIÄ 976 00:55:05,320 --> 00:55:07,680 JUSTIN, CLIP: En inhoaisi autoa vain törmätä sinuun jonain päivänä. 977 00:55:10,520 --> 00:55:14,080 Anna sinun kuolla hitaasti tien varrella. 978 00:55:14,080 --> 00:55:15,440 Hyvää huomenta, Sam. 979 00:55:15,440 --> 00:55:17,320 Heillä on uusia todisteita he varmasti käyttävät 980 00:55:17,320 --> 00:55:19,880 maistraateissa" laajennuksen turvaamiseksi. 981 00:55:19,880 --> 00:55:20,960 Mikä se on? 982 00:55:20,960 --> 00:55:22,440 Videokohtaus Marcuksen kanssa 983 00:55:22,440 --> 00:55:26,080 missä kirjaimellisesti uhkailet hänelle siitä, mitä todella tapahtui. 984 00:55:32,640 --> 00:55:34,800 Sinut on tunnistettu törmäyksen uhri, 985 00:55:34,800 --> 00:55:36,680 kenen kanssa olet häirinnän historiaa. 986 00:55:36,680 --> 00:55:39,320 Ajoneuvossasi on kätevästi kadonnut. 987 00:55:39,320 --> 00:55:41,040 En kiellä sitä olemme altavastaajia. 988 00:55:41,040 --> 00:55:42,120 Siksi käännyin sinun puoleesi. 989 00:55:42,120 --> 00:55:43,960 Ja siinä kaikki ennen Oikeuslääketiede tulee takaisin 990 00:55:43,960 --> 00:55:45,520 polkimella, joka heillä on löytyi tapahtumapaikalta. 991 00:55:45,520 --> 00:55:47,240 Joten, Justin, hei, hei... 992 00:55:50,480 --> 00:55:52,360 ..ennen kuin menemme oikeuteen, onko... 993 00:55:53,800 --> 00:55:55,800 ..onko mitään haluatko kertoa minulle? 994 00:55:58,000 --> 00:55:59,720 Onko minun tarvitse tietää jotain? 995 00:55:59,770 --> 00:56:04,320 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0